Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
broken
Vertaling van "broken" in Duits
With that one brave witness, the dam has broken against corruption.
Mit diesem einen mutigen Zeugen war der Damm gegen die Korruption gebrochen.
The athlete holds a worldwide record that has yet to be broken.
Der Athlet hält einen Weltrekord, der noch nicht gebrochen wurde.
They worked together to piece the broken relationships back to health.
Sie arbeiteten gemeinsam daran, die zerbrochenen Beziehungen wieder zu kitten.
They mustered up courage to tell their parents about the broken window.
Sie fassten Mut, ihren Eltern von dem zerbrochenen Fenster zu erzählen.
The physician warned she might simply die of a broken heart.
Der Arzt warnte, sie könne schlicht am gebrochenen Herzen sterben.
He offered to patch the broken chair leg with some glue.
Er bot an, das gebrochene Stuhlbein mit etwas Leim zu flicken.
Promises from that politician count for little after so many broken commitments.
Versprechen dieses Politikers zählen wenig nach so vielen gebrochenen Zusagen.
The widow whispered that he would surely die of a broken heart.
Die Witwe flüsterte, er werde gewiss am gebrochenen Herzen sterben.
People feared the abandoned bride might quietly die of a broken heart.
Man fürchtete, die verlassene Braut könnte still am gebrochenen Herzen sterben.
He claims the party sold voters down the river with broken promises.
Er behauptet, die Partei habe die Wähler mit gebrochenen Versprechen verraten.
Now that the first protest succeeded, the dam has broken nationwide.
Seitdem der erste Protest erfolgreich war, ist landesweit der Damm gebrochen.
She had a broken heart when her manuscript was rejected yet again.
Sie hatte ein gebrochenes Herz, als ihr Manuskript erneut abgelehnt wurde.
Water began to flush out of the broken pipe during the storm.
Während des Sturms begann Wasser aus dem gebrochenen Rohr zu strömen.
Uitdrukkingen met broken: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
broken heart n.
gebrochenes Herz · Herzschmerz
"She felt a broken heart after the breakup."
broken home n.
zerrüttete Familie
"Children from a broken home may face more emotional challenges."
! have a broken heart v.
ein gebrochenes Herz haben
"She has a broken heart after the breakup."
broken man n.
gebrochener Mann
"After the loss, he became a broken man."
broken telephone n.
Stille Post
"We played broken telephone at the party."
! like a broken record adj.
nervig wiederholend
"Her reminders are like a broken record, always the same."
spell is broken exp.
die Glückssträhne ist vorbei
"Her winning streak ended when the spell was broken."
! broken record n.
Leier
"He sounds like a broken record with his complaints."
! rules are made to be broken exp.
Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden
"Rules are made to be broken when creativity is needed."
someone's spirit is broken exp.
jemandes Wille ist gebrochen
"After the defeat, the player's spirit is broken."
the dam has broken exp.
Der Damm ist gebrochen
"After the argument, it felt like the dam has broken."
walk on broken glass v.
wie auf Eierschalen gehen
"He was walking on broken glass during the negotiations."
boulevard of broken dreams n.
Boulevard der gebrochenen Träume
"After the failure, he walked down his own boulevard of broken dreams."
broken reed n.
unzuverlässige Person
"He turned out to be a broken reed in crisis."
die of a broken heart v.
an gebrochenem Herzen sterben
"She seemed to die of a broken heart after he left."
water has broken exp.
die Fruchtblase ist geplatzt
"Her water has broken, so the baby will arrive soon."
broken vessel n.
zerbrochenes Gefäß
"The broken vessel could no longer hold water."
the spell's broken exp.
der Zauber ist verflogen
"The audience felt the spell's broken after the show."
broken arrow n.
gestrichelter Pfeil
"The engineer used a broken arrow to highlight the section."
broken cable adj.
durchtrenntes Kabel
"The broken cable lay on the ground, useless."
Synoniemen voor broken in het Engels
Suggesties
broken off
+10k
broken heart
+10k
broken leg
5140
broken-down
4310
broken down
+10k
broken up
+10k
broken into
+10k
broken in
+10k
Resultaten: 53696. Exact: 53696. Verstreken tijd: 191 ms.
