Sie erzählte mir gestern Abend zig Geschichten über ihre verrückte Studienzeit.
She told me umpteen stories about her crazy college days last night.
Unsere Nachbarn erzählten uns zig Geschichten über seltsame Geräusche in dem alten Haus.
Our neighbors told us umpteen stories about strange noises in the old house.
Im Inneren aber erwarten dich zig Räume mit einem unglaublichen Prunk.
But inside, countless rooms with unbelievable splendor await you.
Gleich vor unserer Tür befinden sich zig traumhafte Surfspots.
Right in front of our door there are countless fantastic surf spots.
Sie hat zig Geschichten von ihrer Rucksackreise, die ein Buch füllen könnten.
She has umpteen stories from her backpacking trip that could fill a book.
Opa hat zig Geschichten über den Krieg, die er gerne immer wieder erzählt.
Grandpa has umpteen stories about the war that he loves repeating.
Im Internet gibt es zig Geschichten von Leuten, die soziale Medien endgültig verlassen.
There are umpteen stories online about people quitting social media for good.
Die Kinder haben zig Geschichten darüber, warum ihre Hausaufgaben noch nicht fertig sind.
The kids have umpteen stories about why their homework isn't finished yet.
Wir hörten uns zig Geschichten über seine Start-up-Fehlschläge an, bevor er Erfolg hatte.
We listened to umpteen stories about his startup failures before he found success.
Ueber ein riesiges Areal erstrecken sich zig Gaenge und Pyramidenbauten.
On a huge areal stretch umpteen hallways and pyramid constructions.
Von Villanders aus gibt es zig Möglichkeiten verschiedene Unternehmungen zu machen/planen.
Villanders from there are umpteen ways to make/ planning various activities.
Seit zig Jahren träume ich davon, irgendwann einmal eine Oper zu schreiben.
For umpteen years I've dreamed of writing an opera.
Die eiskalten Joghurts lassen sich mit zig Toppings aufpeppen.
The ice cold yoghurt can be jazzed up with countless toppings.
