Examples with "zu diffus sind" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Krankheit nach Definition als solche ist Burnout nicht, zu diffus sind die Krankheitsbilder, zu verschieden die Symptome.
Burnout cannot be counted as a disease by definition; the clinical pictures are too diffuse and includes too many different symptoms.
Das heißt, dass ich gerade keine großen, eindeutigen Emotionen erlebe und die kleinen Emotionen für mich zu diffus sind, um sie identifizieren zu können.
This means I currently don't experience any huge, clear emotions like anger or fear and the little emotions are too small, too diffuse for me to identify so it just feels neutral.
Andere resultaten
Fische sind zu diffus, um sich durch das Ego einschränken oder definieren zu lassen.
Pisces is too diffuse to be contained or defined by the ego.
Der Schatten selbst ist nur auf dem Touchpad richtig zu sehen, aber auch dort wirkt er unscharf, die Lichtausläufer meines Monitors sind zu diffus.
The shadow itself can only be properly seen on the touchpad, but even there it appears indistinct, the light cast by my monitor is too diffuse.
Außerdem möchte ich im Namen der Grünen darauf hinweisen, daß diese Änderungsanträge unseres Erachtens vielleicht ein wenig zu diffus formuliert sind, wenn es um ethische Maßstäbe geht, die etwa von bestimmten Berufsverbänden ausgearbeitet werden könnten.
On behalf of the Green Group I should also like to say that we believe that these amendments are perhaps formulated a little too diffusely where they refer to codes of ethics, which may be adopted, for example, by certain professional groups.
Die Ermittlungen sind zu aufwendig, zu diffus, oft verlaufen sie im Sande.
Investigations are too costly and spread out and they are often unsuccessful.
Spirale Umdrehung und Umdrehung machen Materialien absorbiert, während sie zur Kreisrichtung diffus sind.
Spiral rotation and revolution make materials absorbed while diffuse to circle direction.
Eben sprachst du davon, dass deine Botschaften im Zweifelsfall zu diffus oder zu vieldeutig wären.
Just now you said that your messages are in some cases too diffuse or ambiguous.
Zu diffuse Beleuchtung ergibt eine subjektiv als unangenehm empfundene Schattenarmut, ein langweiliges Arbeitsumfeld und ein unattraktives Lichtklima.
Lighting which is too diffuse creates a subjectively uncomfortable lack of shadows, dull work surroundings and an unattractive light ambience.
Genau wie das Reizdarmsyndrom ist Morbus Crohn schwer zu diagnostizieren, weil die Symptome oft diffus sind.
Just like irritable bowel syndrome, Crohn's disease is difficult to diagnose because the symptoms are often diffuse.
Unsere Kenntnis der Migrationssituation in der Europäischen Union ist gegenwärtig zu diffus und bruchstückhaft.
Our knowledge of the migratory situation in the European Union is currently fragmented and incomplete.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
