Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributionnf
Vertaling van "contribution" in Duits
Le logé doit payer une petite contribution pour l'électricité et le chauffage.
Der Untermieter muss einen kleinen Beitrag für Strom und Heizung zahlen.
Le modérateur a remercié chaque parlant pour sa contribution à la discussion.
Der Moderator bedankte sich bei jedem Redner für seinen Beitrag zur Diskussion.
La contribution de la communauté doit être intégrée pour une initiative efficace.
Für eine effektive Initiative muss die Beteiligung der Gemeinschaft mit einbezogen werden.
La contribution des bénévoles reste trop souvent ignorée par les médias.
Der Beitrag der Freiwilligen wird von den Medien viel zu oft übersehen.
Pour participer au voyage scolaire, chaque famille devra débourser une petite contribution.
Für die Teilnahme an der Klassenfahrt muss jede Familie einen kleinen Beitrag zahlen.
Chaque contribution valorisée au projet a contribué à son succès.
Jeder maßgebliche Beitrag zum Projekt trug zu dessen Erfolg bei.
Sa contribution à la discussion était suffisamment pertinente pour susciter d'autres idées.
Sein Beitrag zur Diskussion war angemessen, um weitere Ideen anzuregen.
Dans ce modèle, nous allons pondérer chaque variable selon sa contribution au risque total.
In diesem Modell gewichten wir jede Variable nach ihrem Beitrag zum Gesamtrisiko.
Son intitulé de poste est peut-être modeste, mais sa contribution est énorme.
Ihre Berufsbezeichnung mag klein sein, aber ihr Beitrag ist enorm.
Dans ce rapport, nous remercions tous et chacun pour sa contribution.
In diesem Bericht danken wir ein jeder einzelne für seinen Beitrag.
La contribution au club sportif est déterminée en fonction des revenus des membres.
Der Beitrag zum Sportverein wird nach dem Einkommen der Mitglieder festgelegt.
Je vais conclure mes remarques en remerciant tout le monde pour leur contribution.
Ich werde meine Anmerkungen abschließen und allen für ihren Beitrag danken.
Sa contribution notable au débat public lui a donné une certaine autorité morale.
Sein gewichtiger Beitrag zur öffentlichen Debatte verschaffte ihm eine gewisse moralische Autorität.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contribution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à contribution adv.
zur Mitarbeit heranziehen
"Le directeur a mis tous les employés à contribution pour le projet."
mettre à contribution v.
einbeziehen · heranziehen
"Le directeur a mis à contribution tous ses employés pour ce projet."
contribution aux frais n.
Kostenbeitrag
"Chaque membre verse une contribution aux frais de 50 euros par mois."
apporter sa contribution v.
einen Beitrag leisten
"Chaque bénévole peut apporter sa contribution au projet caritatif."
contribution commune n.
Gemeinschaftsbeitrag
"Les habitants ont organisé une contribution commune pour rénover la salle des fêtes."
contribution financière n.
finanzielle Zuwendung
"Sa contribution financière a permis de financer le nouveau gymnase."
infime contribution n.
geringer Beitrag · unbedeutender Beitrag
"Son infime contribution au projet n'a pas suffi à le sauver."
sans contribution adv.
ohne Beitrag
"Il a assisté à la réunion sans contribution, restant silencieux."
contribution directe n.
Direktsteuer
"L'impôt sur le revenu est une contribution directe payée chaque année."
contribution en espèces n.
Bareinlage
"Les associés ont fait une contribution en espèces de 50 000 euros."
contribution en nature n.
Sacheinlage
"L'associé a fait une contribution en nature en apportant son matériel."
contribution exceptionnelle n.
außergewöhnliche Spende
"Sa contribution exceptionnelle a permis de sauver l'association."
contribution nette n.
Nettobeitrag
"La contribution nette de l'entreprise au budget s'élève à 50 000 euros."
contribution patronale n.
Arbeitgeberbeitrag
"L'entreprise doit calculer sa contribution patronale pour chaque employé."
contribution pécuniaire n.
Geldleistung · finanzielle Zuwendung
"Il doit verser une contribution pécuniaire mensuelle pour l'entretien de ses enfants."
contribution politique n.
politische Spende
"Sa contribution politique de mille euros a aidé le candidat."
contribution sociale généralisée n.
allgemeine Sozialabgabe
"La contribution sociale généralisée est prélevée sur tous les revenus."
contribution au remboursement de la dette sociale n.
Beitrag zur Rückzahlung der Sozialschuld
"La contribution au remboursement de la dette sociale est prélevée sur tous les revenus."
contribution foncière n.
Grundsteuer
"La contribution foncière représentait une part importante des recettes fiscales."
contribution mobilière n.
Mobiliensteuer
"La contribution mobilière était prélevée sur les meubles et objets personnels."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contribution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26936. Exact: 26936. Verstreken tijd: 64 ms.
