Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Akten
Geflecteerde vorm van Akte
Vertaling van "Akten" in Frans
Wir müssen auf alle bereits geprüften Akten einen grünen Klebepunkt kleben.
On doit mettre une pastille adhésive verte sur tous les dossiers déjà vérifiés.
Die Vertretung kennt sich in den Akten noch nicht überall aus.
La remplaçante à votre place ne connaît pas encore tous les dossiers.
Nach Prüfung der Akten ordnete der Richter eine neue, unabhängige Untersuchung an.
Après avoir étudié le dossier, le magistrat a ordonné une nouvelle enquête indépendante.
Man verwehrte ihm ohne Umschweife den Zugang zu den Akten.
On lui a coupé l'accès au dossier sans autre forme de procès.
Die Aufführung wird aus zwei Akten bestehen, jeder mit seinem eigenen Thema.
Le spectacle se composera de deux actes, chacun avec son propre thème unique.
Dieses Theaterstück besteht aus drei Akten und einem kurzen Epilog.
Cette pièce de théâtre se compose de trois actes et d'un court épilogue.
Warte einen Augenblick, ich sortiere diese Akten, bevor ich gehe.
Attends une petite minute, je range ces dossiers avant de partir.
Dank ihrer Erfahrung bearbeitet sie diese Akten inzwischen ganz entspannt.
Grâce à son expérience, elle résout ces dossiers à son aise désormais.
Die Vorgängerin hat im hinteren Schrank ein paar Akten unfertig liegen lassen.
La personne remplacée a laissé quelques dossiers inachevés dans l'armoire du fond.
Das Handy vibrierte leise auf dem mit Akten bedeckten Tisch.
Le téléphone vibrait en sourdine sur la table encombrée de dossiers.
Angesichts des Berges an Akten hat der neue Praktikant Schwindel gehabt.
Face à la montagne de dossiers, le nouveau stagiaire a eu le vertige.
Das Verschwinden der Akten hat in der Verwaltung allgemeine Verwirrung ausgelöst.
La disparition des dossiers a causé un trouble général dans le service administratif.
Der amtierende Direktor kennt die heiklen Akten des Unternehmens gut.
Le directeur en fonction connaît bien les dossiers sensibles de l'entreprise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Akten bevatten
in drei Akten adv.
en trois actes
"Cette pièce se déroule en trois actes successifs."
ein Schriftstück zu den Akten reichen v.
verser une pièce au dossier
"L’avocate veut verser une pièce au dossier demain."
Gerichtliche Akten nf.
archives judiciaires
"Je consulte les archives judiciaires pour comprendre l'affaire de 1998."
Akten einsehen v.
compulser
"L'avocat a pu compulser les registres du tribunal."
Urteil nach Akten nm.
jugement sur pièces
"Le juge a rendu un jugement sur pièces après étude du dossier."
Synoniemen voor Akten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7030. Exact: 7030. Verstreken tijd: 43 ms.
