Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aspectnm
Vertaling van "aspect" in Duits
Cet aspect du scandale a été passé sous silence dans le rapport.
Dieser Aspekt des Skandals wurde im Bericht unter den Teppich gekehrt.
Elle a documenté chaque aspect de ses blessures pour renforcer sa demande d'indemnisation.
Sie dokumentierte jeden Aspekt ihrer Verletzung, um ihren Anspruch zu untermauern.
On peut reconnaître un mouton malade à l'aspect terne de sa toison.
Ein krankes Schaf erkennt man oft am stumpfen Aussehen seines Vlieses.
On reconnaît souvent la moisissure à son aspect duveteux et à sa forte odeur.
Schimmel erkennt man oft an seinem flaumigen Aussehen und dem starken Geruch.
Son aspect physique athlétique laissait deviner qu'il faisait beaucoup de sport régulièrement.
Sein athletisches Erscheinungsbild verriet, dass er regelmäßig viel Sport treibt.
Le balcon en fer forgé donne un aspect de la maison typiquement méditerranéen.
Der Balkon aus Schmiedeeisen verleiht dem Haus ein typisch mediterranes Erscheinungsbild.
Le rembourrage bien ajusté donne au canapé un aspect soigné et neuf.
Der straffe Bezug lässt das Sofa gepflegt und wie neu aussehen.
Le paysage était dépourvu de végétation, lui donnant un aspect aride.
Der Landschaft mangelte es an Vegetation, was ihr ein karges Aussehen verlieh.
Elle admirait les barreaux du gril qui lui donnaient un aspect féroce.
Sie bewunderte die Zacken des Grills, die ihm ein grimmiges Aussehen verliehen.
Une haute clôture en brique bordait le jardin, lui donnant un aspect soigné.
Ein hoher Ziegelrand begrenzte den Garten und verlieh ihm ein ordentliches Aussehen.
Son partenaire mal rasé a ri, trouvant amusant son propre aspect.
Ihr unrasiert Partner lachte und fand Humor in seinem eigenen Aussehen.
Le ruban étroit autour du cadeau lui donnait un aspect élégamment emballé.
Das enge Band um das Geschenk ließ es elegant verpackt aussehen.
La nourriture répandue sur le comptoir donnait à la cuisine un aspect peu accueillant.
Das verschüttete Essen auf der Arbeitsplatte ließ die Küche uneinladend aussehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aspect: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aspect de la maison n.
Aussehen des Hauses
"L'aspect de la maison était très soigné avec ses volets bleus."
aspect mousseux n.
Schaumaspekt · Schaumerscheinung
"L'aspect mousseux du champagne indique sa bonne qualité."
aspect physique n.
äußeres Erscheinungsbild
"Son aspect physique a beaucoup changé depuis l'accident."
aspect rugueux n.
Rauheit · raue Oberfläche
"L'aspect rugueux de cette écorce la rend difficile à toucher."
aspect argenté adj.
silbern · silberfarben
"Cette poignée aspect argenté complète bien le meuble."
aspect bénéfique n.
Vorteil · Nutzen
"L'aspect bénéfique de cette réforme concerne l'amélioration des conditions de travail."
aspect blanchâtre n.
weißlicher Aspekt
"Le lait a pris un aspect blanchâtre après avoir été mélangé."
aspect défavorable n.
nachteiliger Aspekt
"L'aspect défavorable de cette proposition est son coût élevé."
aspect désagréable n.
unangenehme Seite
"L'aspect désagréable de ce travail est qu'il faut travailler la nuit."
aspect esthétique n.
ästhetischer Aspekt
"L'aspect esthétique de ce bâtiment impressionne tous les visiteurs."
aspect extérieur n.
äußeres Erscheinungsbild
"L'aspect extérieur de cette maison est très soigné."
aspect féminin n.
weibliches Erscheinungsbild
"Son aspect féminin la rendait très élégante dans cette robe."
aspect folklorique n.
volkstümlicher Aspekt
"L'aspect folklorique de cette fête attire de nombreux visiteurs chaque année."
aspect fondamental n.
Grundaspekt · zentrales Element
"L'aspect fondamental de ce problème est le manque de communication."
aspect général n.
Gesamtbild
"L'aspect général du quartier a beaucoup changé ces dernières années."
aspect humain n.
menschlicher Aspekt
"Il faut considérer l'aspect humain avant de prendre cette décision difficile."
aspect inquiétant n.
beunruhigender Aspekt
"L'aspect inquiétant de cette situation nous pousse à rester vigilants."
aspect laiteux n.
milchiges Aussehen
"L'aspect laiteux de cette pierre précieuse la rend très recherchée."
aspect lisse et brillant n.
glänzende, glatte Oberfläche
"Ce meuble a un aspect lisse et brillant très élégant."
aspect ludique n.
spielerischer Aspekt
"L'aspect ludique de cette formation motive les participants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aspect in het Frans
Suggesties
aspect visuel
3830
aspect pratique
3600
aspect positif
2970
aspect fondamental
2970
aspect général
2620
aspect particulier
2330
aspect esthétique
4030
aspect extérieur
3540
Resultaten: 26834. Exact: 26834. Verstreken tijd: 58 ms.
