Bei diesem Patienten ist das motorische Areal im Gehirn teilweise geschädigt.
Chez ce patient, la zone motrice du cerveau est partiellement endommagée.
Der Parkplatz, inzwischen planiert, hat das frühere Areal voller Steine und Wurzeln ersetzt.
Le parking, maintenant arasé, remplace l'ancienne zone pleine de pierres et de racines.
Das Areal mit gemischter Nutzung hat die Nachbarschaft in einen geschäftigen Knotenpunkt verwandelt.
Le site à usage mixte a transformé le quartier en un centre d'activité effervescent.
Er betrifft auch die Wege, Parkmöglichkeiten und Zugänge zum Areal.
Il vise également les déplacements, le stationnement et les accès au site.
Dieses Naturschutzgebiet bewahrt ein weitläufiges Areal, in dem viele seltene Arten leben.
Cette réserve naturelle protège un vaste espace où vivent de nombreuses espèces rares.
Gemeinsam säuberten wir das Areal und machten es zu einem angenehmeren Ort für alle.
Ensemble, nous avons nettoyé l'espace public, le rendant plus agréable pour tous.
Decken Sie das behandelte Areal nicht mit einem Verband oder Pflaster ab.
Ne couvrez pas la zone traitée avec des bandages ou des pansements.
Dabei ist es entscheidend, genau das betroffene Areal zu treffen.
Ce faisant, il est décisif de toucher exactement la zone concernée.
Um die Baustelle abzusichern, hat die Firma das Areal mit einem langen Elektrozaun eingezäunt.
Pour sécuriser le chantier, l'entreprise a entouré la zone d'une longue clôture électrifiée.
Die Jungs und ich werden als Areal überprüfen wo diese Schüsse fielen.
Les garçons et moi vérifierons la zone où les tirs ont été tirés.
Wenn man das weiße Areal aufnimmt, bekäme man die Figur unten.
Si on pouvait attraper la zone blanche on obtiendrait l'image du bas.
Jede Woche organisierte der Tankwart die Werkzeuge und reinigte das Areal effizient.
Chaque semaine, le pompiste organisait les outils et nettoyait la zone efficacement.
Während des Festivals war das offene Areal ein leichtes Ziel für Kleinkriminalität.
Pendant le festival, la zone ouverte était une cible facile pour les petits délits.