Sie stehen Hand in Hand am Fenster und teilen einen zärtlichen Augenblick.
Ils partagent un moment de tendresse en se tenant la main devant la fenêtre.
Beim Tanzen zu ihrem Lieblingslied vergisst sie ihre Schüchternheit für einen Augenblick.
Elle oublie sa timidité pour un moment quand elle danse sur sa chanson préférée.
Der starke Wind kann in einem Augenblick Äste von den Bäumen abreißen.
Le vent violent peut briser des branches d'arbres en un instant.
Dieser harte Blick war ein prägender Augenblick in ihrer ohnehin fragilen Beziehung.
Ce regard dur fut un instant définissant dans leur relation déjà fragile.
Nur für einen Augenblick wirkte die lärmende Stadt plötzlich völlig still und friedlich.
Pour une minute seulement, la ville bruyante sembla complètement silencieuse et paisible.
Ein Augenblick mag kurz erscheinen, aber oft birgt er bleibende Erinnerungen.
Un instant peut sembler bref, mais il renferme souvent des souvenirs durables.
Die Stille wirkte für einen kurzen Augenblick nach der Nachricht fast beunruhigend.
Le silence, durant un court instant après la nouvelle, paraissait presque inquiétant.
Sie traf ihre Entscheidung im Augenblick und vertraute auf ihren Instinkt.
Elle a pris sa décision en un instant, faisant confiance à son instinct.
Im Herbst des Lebens genießt mein Großvater jeden einzelnen kostbaren Augenblick.
Dans l'automne de la vie, mon grand-père savoure chaque instant précieux.
Sie schwieg einen Augenblick, bevor sie die schwierige Frage des Professors beantwortete.
Elle resta silencieuse quelques instants avant de répondre à la question difficile du professeur.
Sein Lächeln war strahlend, verschwand aber im nächsten Augenblick.
Son sourire était radieux, mais il s'est éteint en un instant.
Häufig tritt es ohne Vorwarnung ein und verändert alles in einem Augenblick.
Souvent, ça se produit sans prévenir, changeant tout en un instant.
Es verging kein Augenblick, ohne dass sie an die Prüfung dachte.
Pas un instant ne passait sans qu'elle ne pense à l'examen.