Download for Windows Premium
Publiciteit
der Augenblicknm
moment m
instant mf
minute f
seconde f
heure f
instant présent
clin m
éclair m
petite minute
petit moment
regard m
court instant
quelques instants
rien de temps
moment-là maintenant temps Attendez
Sie stehen Hand in Hand am Fenster und teilen einen zärtlichen Augenblick.
Ils partagent un moment de tendresse en se tenant la main devant la fenêtre.
Beim Tanzen zu ihrem Lieblingslied vergisst sie ihre Schüchternheit für einen Augenblick.
Elle oublie sa timidité pour un moment quand elle danse sur sa chanson préférée.
Der starke Wind kann in einem Augenblick Äste von den Bäumen abreißen.
Le vent violent peut briser des branches d'arbres en un instant.
Dieser harte Blick war ein prägender Augenblick in ihrer ohnehin fragilen Beziehung.
Ce regard dur fut un instant définissant dans leur relation déjà fragile.
Nur für einen Augenblick wirkte die lärmende Stadt plötzlich völlig still und friedlich.
Pour une minute seulement, la ville bruyante sembla complètement silencieuse et paisible.
Ein Augenblick mag kurz erscheinen, aber oft birgt er bleibende Erinnerungen.
Un instant peut sembler bref, mais il renferme souvent des souvenirs durables.
Die Stille wirkte für einen kurzen Augenblick nach der Nachricht fast beunruhigend.
Le silence, durant un court instant après la nouvelle, paraissait presque inquiétant.
Sie traf ihre Entscheidung im Augenblick und vertraute auf ihren Instinkt.
Elle a pris sa décision en un instant, faisant confiance à son instinct.
Im Herbst des Lebens genießt mein Großvater jeden einzelnen kostbaren Augenblick.
Dans l'automne de la vie, mon grand-père savoure chaque instant précieux.
Sie schwieg einen Augenblick, bevor sie die schwierige Frage des Professors beantwortete.
Elle resta silencieuse quelques instants avant de répondre à la question difficile du professeur.
Sein Lächeln war strahlend, verschwand aber im nächsten Augenblick.
Son sourire était radieux, mais il s'est éteint en un instant.
Häufig tritt es ohne Vorwarnung ein und verändert alles in einem Augenblick.
Souvent, ça se produit sans prévenir, changeant tout en un instant.
Es verging kein Augenblick, ohne dass sie an die Prüfung dachte.
Pas un instant ne passait sans qu'elle ne pense à l'examen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Augenblick bevatten

einen Augenblick exp.
un instant
"Je reviens dans un instant."
un seul instant
"Un seul instant, je vérifie votre dossier."
! in einem Augenblick adv.
! dans un instant
"Je reviens dans un instant, ne partez pas !"
en un moment
"Il a terminé son travail en un moment."
dieser genaue Augenblick nm.
cet instant même
"À cet instant même, il comprit qu'il avait fait une erreur."
ein Augenblick nm.
le temps de le dire
"En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule."
Einen Augenblick, bitte exp.
un instant, s'il vous plaît
"Un instant, s'il vous plaît, j'ai quelque chose à dire."
kurzer Augenblick nm.
court passage
"Ce fut un court passage de bonheur dans sa vie."
schöner Augenblick nm.
petit moment
"Nous avons passé un petit moment ensemble au café."
! Einen Augenblick 
! petite minute
"Petite minute, laisse-moi réfléchir à ta question."
in diesem Augenblick adv.
à ce moment-ci
"À ce moment-ci, je ne peux pas répondre à votre question."
! Einen Augenblick! 
! minute
"Minute, on se détend et on parle."
im selben Augenblick adv.
dans l'instant même
"Il faut partir dans l'instant même pour arriver à l'heure."
à l'instant précis
"À l'instant précis où il a sonné, la porte s'est ouverte."
Einen Augenblick bitte exp.
patientez un instant
"Patientez un instant, je vérifie votre dossier."
genau in dem Augenblick, als conj.
à la minute même où
"À la minute même où il est arrivé, le téléphone a sonné."
au moment même où
"Il a appelé au moment même où je pensais à lui."
im Augenblick prep.
au moment de
"Au moment de la décision, tout le monde s'est tu."
einen Augenblick einfangen v.
capturer l'instant
"Le photographe a su capturer l'instant parfait du coucher de soleil."
den Augenblick verewigen v.
immortaliser l'instant
"Il veut immortaliser l'instant avec son appareil photo."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Augenblick in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11211. Exact: 11211. Verstreken tijd: 32 ms.