Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
minutenf
View images
Vertaling van "minute" in Duits
minutiös
haargenau
Nous nous décidons souvent à la dernière minute, ce qui crée du stress.
Wir entscheiden uns oft in letzter Minute, was ziemlich stressig ist.
Il était en retard parce qu'il a dû se préparer à la dernière minute.
Er kam zu spät, weil er sich in letzter Minute schick machen musste.
Je me suis senti, pour une minute, totalement libre et léger.
Für einen Moment fühlte ich mich völlig frei und unbeschwert.
Pour une minute, tout sembla possible, et plus rien ne paraissait vraiment difficile.
Für einen Moment schien alles möglich, und nichts wirkte wirklich schwierig.
Il m'a fallu une minute pour réaliser ce qui se passait.
Es dauerte einen Augenblick, bis ich verstand, was los war.
Il est coupable depuis la minute où j'ai repris conscience.
Er ist schuldig seit dem Augenblick, als ich aufgewacht bin.
Elle y a vu une opportunité inespérée de voyager à la dernière minute.
Sie sah es als einen glücklichen Zufall, last minute reisen zu können.
Se décider à la dernière minute peut être à la fois excitant et stressant.
Sich in letzter Minute zu entscheiden, kann sowohl aufregend als auch stressig sein.
Il a l'habitude de procrastiner jusqu'à la dernière minute.
Er ist es gewohnt, bis zur letzten Minute aufzuschieben.
Tout semblait parfait jusqu'à ce qu'il flanche à la dernière minute.
Alles schien perfekt, bis er in letzter Minute stolperte.
Les élèves semblent être moins performants lorsqu'ils révisent à la dernière minute.
Schüler schneiden oft schlechter ab, wenn sie erst in letzter Minute lernen.
Je ne resterai pas ici plus qu'une minute, je dois vraiment partir maintenant.
Ich bleibe keine Minute länger hier - ich muss jetzt wirklich los.
Les billets achetés à la dernière minute sont toujours plus cher, fais attention.
Tickets, die man in letzter Minute kauft, sind immer teurer - pass also auf.
Images of minute
Urschrift
Urschrift
Originalprotokoll
Uitdrukkingen met minute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à la dernière minute adv.
in letzter Minute
"Il a réservé son vol à la dernière minute."
! attends une minute exp.
Einen Moment bitte
"Attends une minute, je termine ce message."
d'une minute à l'autre adv.
jeden Moment
"Le train va arriver d'une minute à l'autre."
de minute en minute adv.
von Minute zu Minute
"La situation s'aggrave de minute en minute depuis ce matin."
dernière minute n.
letzte Minute
"Il a réservé son billet à la dernière minute."
minute papillon interj.
Immer mit der Ruhe
"Minute papillon, laisse-moi finir ce que je fais."
ne pas perdre une minute v.
keine Zeit verlieren
"Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute."
petite minute n.
kurzer Moment
"Attendez-moi une petite minute, je reviens tout de suite !"
chaque minute compte exp.
jede Minute zählt
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
! c'est l'affaire d'une minute exp.
Das ist eine Sache von einer Minute
"Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une minute !"
last minute adj.
Last-Minute
"J'ai trouvé un vol last minute pour Londres à prix réduit."
nouvelle de dernière minute n.
Eilmeldung · Sondermeldung
"Le présentateur a interrompu l'émission pour annoncer une nouvelle de dernière minute."
cuisine minute n.
Schnellküche
"La cuisine minute est parfaite pour les personnes pressées qui veulent bien manger."
! dans la minute adv.
in einer Minute · sofort
"Je termine ce travail et j'arrive dans la minute !"
minute de vérité n.
der Moment der Wahrheit
"Pour l'équipe, la minute de vérité arrivera lors du match final."
attendez une minute exp.
Warten Sie eine Minute
"Attendez une minute, j'arrive tout de suite."
dans une minute adv.
in einer Minute
"Le train arrive dans une minute selon l'horaire."
minute et demie n.
anderthalb Minuten
"Il faut une minute et demie pour faire cuire l'œuf."
à la minute adv.
sofort · auf der Stelle
"Il a répondu à la minute quand je l'ai appelé."
chaque minute adv.
jede Minute · ständig
"Les notifications arrivent chaque minute sur son téléphone."
Synoniemen voor minute in het Frans
Suggesties
dernière minute
+10k
de dernière minute
+10k
à la dernière minute
+10k
chaque minute
+10k
qu'une minute
4670
par minute
+10k
dans une minute
+10k
à la minute
8280
Resultaten: 18790. Exact: 18790. Verstreken tijd: 119 ms.
