Freiberufler arbeiten manchmal isoliert, was ihre Entwicklung behindern kann.
Les freelances travaillent parfois en vase clos, ce qui peut freiner leur croissance.
Gewohnheiten, die fest verankert sind, können persönliches Wachstum entweder fördern oder behindern.
Les habitudes profondément ancrées peuvent soit renforcer, soit freiner la croissance personnelle.
Überregulierung kann leicht unternehmerische Unternehmungen behindern, bevor sie überhaupt beginnen.
La sur-réglementation peut facilement freiner les entreprises entrepreneuriales avant même qu'elles ne décollent.
Chancen ungenutzt zu lassen kann deinen Fortschritt und dein Wachstum behindern.
Prendre les opportunités à la légère peut freiner votre progression et votre croissance.
Eine überhebliche Einstellung kann das persönliche Wachstum behindern und Beziehungen schädigen.
Une attitude vaniteuse peut freiner la croissance personnelle et nuire aux relations.
Sie wollten meinen Fortschritt nicht behindern, aber ihre Fragen haben mich verlangsamt.
Ils ne voulaient pas freiner mes progrès, mais leurs questions m'ont ralenti.
Viele glauben, dass ihre Unterwürfigkeit letztlich ihren beruflichen Aufstieg behindern wird.
Beaucoup pensent que sa soumission finira par freiner sa progression professionnelle.
Die Polizei hat daran erinnert, dass das Behindern eines Einsatzfahrzeugs gesetzlich bestraft wird.
La police a rappelé qu'entraver un véhicule prioritaire est puni par la loi.
Behindern Sie Ihre Kunden nicht durch Fehler in Ihrem Code.
Ne laissez pas des erreurs dans votre code agacer vos clients.
Behindern Sie mich in irgendeiner Weise, lese ich Ihnen Ihre Rechte vor.
Behindern oder Abhalten anderer Nutzer der Kommunikationsdienste von deren Verwendung.
Refuser à tout autre utilisateur d'utiliser les services de communication et d'en jouir, ou l'en empêcher.
Behindern die Wespen in den Ameisenhaufen.
Gêner les guêpes entrer dans la fourmilière.
Das «Behindern» einer Bestimmung ist vernünftigerweise so zu verstehen, dass die Anwendung der Bestimmung verhindert wird.
Le fait d'« entraver l'application » d'une disposition doit raisonnablement s'entendre comme le fait d'empêcher que cette disposition s'applique.
