Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Beiden
Vertaling van "Beiden" in Frans
Ich habe noch nie jemanden so viele Tore schießen sehen wie diese Beiden.
Je n'ai jamais vu personne marquer autant de buts que ces deux-là.
Es braucht mehr als einen Hauch von Schwefel, für diese Beiden.
Il y a plus qu'une odeur de soufre avec ces deux-là.
Aber dann habe ich die Blicke zwischen den Beiden gesehen.
Mais j'ai remarqué le regard entre ces deux-là.
Weißt du, etwas muss mit den Beiden gemacht werden.
Il faut faire quelque chose pour ces deux-là.
Beiden Stränge des Hutes elastisch werden verwendet, um das Kopfstück zu sichern.
Deux brins de chapeau élastique sont utilisés pour sécuriser le casque.
Beiden ist klar, dass ihr Altersunterschied die Beziehung gesellschaftlich heikel macht.
Ils savent tous les deux que leur différence d'âge rend la relation risquée socialement.
Beiden wurden die Zähne gezogen, aber das kann der Verschleierung dienen.
Ses dents aussi ont été arrachées, mais ça pourrait être un imitateur.
Ihr Beiden, geht in das Zimmer und fangt an.
Vous deux, allez dans la chambre et passez à l'action.
Beiden Marken gemeinsam ist das ständige Streben nach Qualität und Langlebigkeit.
Le caractère commun entre ces deux marques reste la recherche constante de qualité et de durabilité.
Ich fürchte, der Krieg hat aus uns Beiden alte Frauen gemacht.
La guerre a fait de nous deux de vieilles femmes.
Die Präsidialämter der Beiden haben diese Nachricht den internationalen Presseagenturen gegenüber bestätigt.
Les bureaux des deux leaders l'ont confirmé aux agences de presse internationales.
Beiden Parteien muss es frei stehen, unabhängige Forschungs- und Entwicklungsarbeiten durchzuführen.
Les deux parties doivent être libres d'entreprendre des activités indépendantes de recherche-développement.
Beiden ausführenden Herstellern in der Stichprobe wurde daher eine individuelle Behandlung gewährt.
Le traitement individuel a donc été accordé à ces deux producteurs-exportateurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Beiden bevatten
die beiden pron.
auf beiden Seiten von prep.
des deux côtés de
"Ils attendent des deux côtés de la porte."
mit beiden Händen adv.
à deux mains
"Il a soulevé la caisse à deux mains car elle était très lourde."
des deux mains
"Il attrapa le ballon des deux mains pour ne pas le faire tomber."
diese beiden det.
ces deux
"Ces deux livres sur la table sont très intéressants."
auf beiden Seiten adv.
des deux côtés
"Les enfants se tenaient des deux côtés de la route."
an beiden Seiten von prep.
des deux côtés de
"Ils attendent des deux côtés de la porte."
! Zwischen den beiden läuft es nicht exp.
! ça ne va pas entre eux deux
"Ça ne va pas entre eux deux depuis la réunion."
! Bei den beiden läuft es nicht gut exp.
! ça ne va pas entre eux deux
"Ça ne va pas entre eux deux, ils pensent faire une pause."
mit beiden Armen adv.
à deux bras
"Il travaille à deux bras pour finir le projet à temps."
keiner von beiden pron.
aucun des deux
"Paul et Marie sont venus, mais aucun des deux n'a parlé."
ni l'un ni l'autre
"Entre Paul et Marc, ni l'un ni l'autre ne viendra."
einer von uns beiden pron.
l'un de nous deux
"L'un de nous deux devra partir en premier."
mit beiden Händen greifen v.
saisir à deux mains
"Il faut saisir à deux mains cette lourde caisse pour la porter."
! Die beiden sind aus demselben Holz geschnitzt exp.
! les deux font la paire
"Ces deux menteurs, les deux font la paire !"
keines von beiden pron.
aucun des deux
"Ces deux livres sont intéressants, mais aucun des deux ne me plaît."
mit beiden Händen fassen v.
saisir à deux mains
"Il faut saisir à deux mains cette lourde caisse pour la porter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beiden in het Duits
Suggesties
die beiden
+10k
auf beiden Seiten
6298
in beiden Fällen
3364
zwischen beiden
2442
die ersten beiden
1724
von beiden Seiten
1391
Resultaten: 111549. Exact: 111549. Verstreken tijd: 128 ms.
