Examples with "Code und damit" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Viele Ingenieure glauben, dass ihre Produktivität durch Treffen getötet wird, und dass weniger Sitzungen bedeutet mehr Code und damit eine höhere Produktivität.
Beaucoup d'ingénieurs estiment que leur productivité est tué par des réunions, et que moins de réunions signifie plus de code et donc une plus grande productivité.
Andere resultaten
Darüber hinaus sorgen spezielle Convenience-Klassen dafür, dass der Umfang des benötigten Codes und damit der Programmieraufwand sinkt , so Maike Strecker.
En outre, des classes de commodité spéciales garantissent que le volume des codes requis et ainsi le travail de programmation diminuent, explique Maike Strecker.
Er hat zehnmal den falschen Code eingegeben und damit sein Konto komplett gesperrt.
Il a tapé le mauvais code dix fois et a bloqué complètement son compte.
Im Rahmen der Gültigkeitsdauer können Sie damit Code und Inhalte digital signieren.
Il vous sert à signer numériquement votre code et son contenu pendant toute la période de validité du certificat.
Es wird außerdem nochmals darauf hingewiesen, dass es sich bei beiden KN-Codes in der Bekanntmachung über die Einleitung des Verfahrens um ex-Codes handelt und damit neben der betroffenen Ware auch andere eingeschlossen sind.
Il est également rappelé que les deux codes NC indiqués dans l'avis d'ouverture sont des codes ex qui, par définition, ne couvrent donc pas exclusivement le produit concerné.
Das Identitäts-Code-Managementssystem validiert diese Identitäts-Codes und kann damit Benutzer gegenüber weiteren Benutzern oder Dritten ausweisen, identifizieren oder authentifizieren, wobei die Anonymität respektive Rückverfolgbarkeit für alle Benutzer sichergestellt ist.
Le système de gestion des codes d'identité valide ces codes d'identité et peut donc détecter, identifier ou authentifier des utilisateurs par rapport à d'autres utilisateurs ou tiers, la traçabilité respective de l'anonymat étant garantie pour tous les utilisateurs.
Diese G-Code-Datei kann dann mit der 3D-Druck-Client-Software gedruckt werden (die den G-Code lädt und damit den 3D-Drucker während des 3D-Druckprozesses anweist).
Ce fichier de code G peut ensuite être imprimé avec le logiciel client d'impression 3D (qui charge le code G et l'utilise pour indiquer à l'imprimante 3D le processus d'impression 3D).
Natürlich ist der Auflieger auch nach DIN EN 12642 Code XL zertifiziert und damit für den Transport auf Schnellgüterzügen mit einer Geschwindigkeit bis zu 140 km/h ausgelegt.
Il va de soi que cette semi-remorque est certifiée DIN EN 12642 code XL et qu'elle est donc pensée pour être transportée sur des trains de marchandises roulant à grande vitesse (jusqu'à 140 km/h).
Codes generieren Damit Mitarbeitende und Teilnehmende die Fragebögen ausfüllen können, benötigen diese einen Zugangs-Code.
Générer des codes Afin que les animateurs/trices et les participants/tes puissent remplir le questionnaire, ils ont besoin d'un code d'accès.
Sie erhalten auch einige Schriftarten-Tools, Makros, Plug-Ins und Source-Code, damit Sie die Schriftarten in Ihre Anwendung integrieren.
Vous recevez également des encodeurs de polices, des macros, des plug-ins et le code source de plusieurs pour aider à l'intégration des polices dans votre application.
Nachdem das Paket unser Lager verlassen hat, erhalten Sie einen Track- und Trace-Code, damit Sie verfolgen können, wo sich das Paket befindet und wie die geplante Lieferzeit ist.
Une fois que le colis quitte notre entrepôt, vous recevrez un code de suivi et de traçabilité, afin que vous puissiez savoir où se trouve le colis et quel est le délai de livraison prévu.
Die Gasflaschen und Druckfässer entsprechen zwar nicht dem ADR, werden aber gemäß dem IMDG-Code anerkannt und stehen damit in Einklang.
Bien qu'ils ne soient pas conformes à l'ADR, ils sont conformes au code IMDG et acceptés pour ce code.
Wir verarbeiten möglicherweise auch Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen unserer Entwickungsarbeiten, bei denen wir eine Kopie unserer Datenbank erstellen und den Code damit testen, bevor er in der Live-Version der Datenbank zum Einsatz kommt.
Nous pouvons également traiter vos données personnelles dans le cadre de travaux de développement, lorsque nous utilisons une copie de notre base de données pour tester le code avant le déploiement de la nouvelle version de la base de données.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
