Examples with "Codex besteht" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Codex besteht in seinen übrig gebliebenen Teilen aus 3461/2 Folia, 199 des Alten und 1471/2 des Neuen Testaments.
Le Codex Sinaiticus se compose de 346 folios et demi, dont 199 pour l'Ancien Testament et 147 et demi pour le Nouveau Testament d'un format de 43×38 cm.
Andere resultaten
Die Tatsache, dass für „Danbo" eine spezifische Norm des Codex Alimentarius besteht, und die Aufnahme des Namens in Anhang B des Übereinkommens von Stresa bedeuten jedoch nicht, dass dieser Name allein dadurch zu einer Gattungsbezeichnung geworden ist.
Toutefois, l'existence d'une norme spécifique du Codex alimentarius ainsi que l'inscription du «Danbo» à l'annexe B de la convention de Stresa ne signifient pas que ce nom soit devenu ipso facto générique.
Das Europäische Parlament muß wissen, daß nach dem Codex alimentarius, in dem die Zusammensetzung der Schokolade auf internationaler Ebene geregelt wird, Schokolade aus Kakaobutter besteht.
Le Parlement européen doit savoir que le codex alimentarius, qui donne la composition du chocolat au niveau international, indique qu'il est fabriqué à partir de beurre de cacao.
Der über den Altar laufende Fries besteht aus den Symbolen der vier Evangelien und Schlüsseln als Symbol für Petrus, den Codex und das Schwert als Attribute für Paulus.
La frise du pourtour de l'autel reprend les symboles des quatre évangélistes, les clés qui sont les attributs de saint Pierre, ainsi que le codex et l'épée, qui sont les attributs de Saint Paul.
Dieses Prinzip besteht nicht nur auf europäischer Ebene, sondern ist auch im internationalen Recht verankert, insbesondere im Codex Alimentarius und in den Abkommen der Welthandelsorganisation (WTO).
C'est un principe qui est reconnu non seulement au niveau européen mais il est aussi reconnu par le droit international, et en particulier, par le Codex Alimentarius et dans les Accords de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC).
Codex Atlantico: hat seinen Namen wegen seiner enormen Größe ähnlich einem Atlas erhalten. Er besteht aus 1119 Seiten in 12 Bänden und wurde im späten 16. Jahrhundert vom Bildhauer Pompeo Leoni gesammelt.
Codice Atlantico : soi-disant en raison de sa grande taille typique des atlas, il contient 1119 pages en 12 volumes et fut assemblé dans la fin du XVIème siècle par le sculpteur Pompeo Leoni.
Diese Sicht von der Ehe, die durch Kardinal Gasparri gefördert wurde, hat ihren Höhepunkt im Codex iuris canonici von 1917 erfahren, und besteht weiter im Codex iuris canonici von 1983 und vor allem in der Rechtsprechung der kirchlichen Gerichte.
Cette conception, soutenue par le cardinal Gasparri, a connu son apogée dans le Code de 1917, et elle persiste dans le Code de 1983 et surtout dans la jurisprudence des tribunaux d'Église.
Das Graduale von Köln, Codex 1001b der Diözesanbibliothek Köln (meist Valkenburg-Graduale genannt) besteht aus 321 Blättern aus Pergament in den Abmaßen 44,5×31 cm.
Le graduel de Cologne, cote 1001b de la bibliothèque archiépiscopale (appelé « Valkenburg-Graduale ») est composé de 321 feuilles sur parchemin, de grande taille 44,5×31 cm.
Der im Namen „Mozzarella di Gioia del Colle" enthaltene Begriff „Mozzarella" ist mit dem Begriff identisch, der für eine Käsesorte verwendet wird, für die eine gültige Norm des Codex Alimentarius (Codex Stan 262-2006) besteht.
Le terme «Mozzarella», qui fait partie de la dénomination «Mozzarella di Gioia del Colle», est identique au terme utilisé pour un type de fromage faisant l'objet d'une norme du Codex alimentarius (Codex Stan 262-2006).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
