Diffuse, schattenhafte Typografie, die die Wandfläche optisch auflöst.
Une typographie diffuse, indistincte qui décompose visuellement la surface murale.
Diffuse karmesinrote Farbe; einzelne Gefäße nur schwer erkennbar...
Coloration pourpre diffuse, vaisseaux sanguins difficilement discernables les uns des autres...
Diffuse körperliche Schmerzen können ein Hinweis auf eine virale oder bakterielle Infektion sein.
Les douleurs corporelles diffuses peuvent être le signe d'une infection virale ou bactérienne.
Diffuse Membranen werden auch entsprechend der Anzahl der Schichten des Materials klassifiziert.
Les membranes diffuses sont également classées en fonction du nombre de couches du matériau.
Diffuse und kollektive Interessen; Klagen auf Unterlassung und Schadensersatz
Intérêts diffus et collectifs ; action inhibitoire et action de dommages et intérêts
Diffuse Störungen (z. B. toxisch-metabolische, erbliche, infektiöse oder entzündliche Erkrankungen, die meisten immunvermittelten Erkrankungen)
Troubles diffus (p. ex., toxiques-métaboliques, héréditaires, infectieux ou troubles inflammatoires; la plupart des plexopathies)
Diffuse Verschmutzungsquellen sind weit verbreitet und/oder in stark besiedelten Gebieten konzentriert.
Les sources diffuses de pollution sont présentes sur tout le territoire et/ou concentrées dans les zones à forte densité de population.
Diffuse Imprägnierung wird gut in die Fasern durch Bewegung durch Kapillaren und Fasern absorbiert.
L'imprégnation diffuse est bien absorbée dans les fibres par le mouvement à travers les capillaires et les fibres.
Diffuse Staubemissionen aus der Materiallagerung, der Handhabung und dem Transport von Rohmaterialien und (Zwischen-) Produkten
Émissions diffuses de poussières provenant du stockage, de la manutention et du transport des matières premières et des produits (y compris les produits intermédiaires)
Primäre Nichteisenmetalle - Diffuse Quellen: Zink, Kadmium und Beryllium - 40 C.F.R. Beryllium GGGGGG
Métaux non ferreux de première coulée (sources diffuses): zinc, cadmium et béryllium - C.
Diffuse Emissionen sind ebenfalls einzubeziehen.
Les émissions diffuses doivent être prises en compte.
Diffuse Emissionen aus der Metallerzeugung
Émissions diffuses dues à la production de métaux
Diffuse Hämorrhagien mit Quetschung und Ödem.
Contusion hémorragique diffuse avec dème.
