Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Durch
NEW
travers
grâce
via en avec moyen traverse
Durch die Kopfhörer blieb nur noch das Wummern der Bässe hörbar.
À travers le casque, seul le boum-boum des basses restait perceptible.
Durch den dichten Morgennebel konnte man die Berge nur schemenhaft erkennen.
On voyait vaguement la montagne à travers le brouillard épais du matin.
Durch seine dezente Struktur gibt dieser Piqué dem Vorhang mehr Volumen.
Grâce à son relief discret, ce piqué apporte du volume au rideau.
Durch ihr Lachen ist unsere Wohnung wirklich zu meinem Zuhause geworden.
Grâce à leurs rires, notre appartement est vraiment devenu mon chez-moi adoré.
Durch diese Ausstellung hat der Maler einen Höhepunkt an Bekanntheit erreicht.
Grâce à cette exposition, le peintre a atteint un sommet de notoriété.
Durch den Morgennebel hindurch sah ich endlich die Lichter des Dorfes.
À travers la brume matinale, j'avisai enfin les lumières du village.
Durch ihre Poesie gab sie den inneren Aufruhr ihrer Erfahrungen wieder.
À travers sa poésie, elle exprimait le tumulte intérieur de ses expériences.
Durch die langen grünen Blätter der Palme kann man das Meer sehen.
On voit la mer à travers les longues feuilles vertes de la palme.
Durch den Dunst konnte er eine sich nähernde Gestalt wahrnehmen.
À travers la brume, il pouvait distinguer une forme qui s'approchait.
Durch das Mikrofon hörte man seine brüchige Stimme, bebend vor Kummer.
On entendait sa voix cassée à travers le micro, vibrante de chagrin.
Durch dieses neue Projekt bin ich komplett auf andere Gedanken gekommen.
Grâce à ce nouveau projet, j'ai complètement changé les idées.
Durch diesen Film vermittelt der Regisseur eine Botschaft über Toleranz.
À travers ce film, le réalisateur passe un message sur la tolérance.
Durch Zielsetzung konnte er seine Ambitionen in die Realität umsetzen.
Grâce à la fixation d'objectifs, il a pu concrétiser ses ambitions.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Durch bevatten

durch die Straßen gehen v.
marcher dans les rues
"Elle aime marcher dans les rues du centre-ville le dimanche matin."
durch den Schnee laufen v.
marcher dans la neige
"Les enfants aiment marcher dans la neige fraîche du jardin."
durch die Straßen laufen v.
marcher dans les rues
"Elle aime marcher dans les rues du centre-ville le dimanche matin."
durch die Straßen spazieren v.
marcher dans les rues
"Elle aime marcher dans les rues du centre-ville le dimanche matin."
durch das Fenster adv.
par la fenêtre
"Le chat est sorti par la fenêtre rapidement."
durch welchen Weg pron.
par où
"Par où passe-t-on pour aller au musée ?"
! es passt nicht durch exp.
! ça ne passe pas
"Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte."
! durch die Läden ziehen v.
! courir les magasins
"Elle aime courir les magasins le samedi après-midi."
durch seine Schuld adv.
par sa faute
"Il a perdu son emploi par sa faute."
Halte durch! exp.
tiens bon
"Tiens bon, la tempête va passer."
Lassen Sie mich durch exp.
laissez-moi passer
"Laissez-moi passer, je suis médecin, c'est une urgence."
Halte durch exp.
tiens bon
"Tiens bon jusqu'à l'arrivée, on y est presque."
Halt durch exp.
tiens bon
"Tiens bon, nous gardons la ligne."
durch viel prep.
à coups de
"Il a réussi à coups de patience et de travail."
durch Handzeichen adv.
à main levée
"L'élève pose sa question à main levée."
durch Tasten adv.
au toucher
"Elle peut reconnaître les tissus au toucher."
durch die Zähne adv.
entre les dents
"Il a répondu entre les dents que ce n'était pas sa faute."
durch das Fenster einsteigen v.
entrer par la fenêtre
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
ersetzt werden durch v.
être remplacé par
"L'ancien directeur va être remplacé par sa collègue."
durch die Schuld von prep.
par la faute de
"Nous avons raté le train par la faute de Paul."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Durch in het Duits

Publiciteit

Suggesties

nicht durch +10k
durch die Stadt 3163
quer durch 2047
durch den Wald 1755
verursacht durch 1552
bedingt durch 1503
Rundgang durch 1106
durch und durch 1046

Resultaten: 825335. Exact: 825335. Verstreken tijd: 153 ms.