Eigentlich, er war nicht einmal die erste in dieser Woche.
En réalité, il n a même pas été le premier cette semaine.
Eigentlich ist es, als würde ich in einen alten Spiegel schauen.
En réalité, c'est comme regarder dans un vieux miroir.
Eigentlich fragst du, was für ein Vater ich bin.
En réalité, tu me demandes quel genre de père je suis.
Eigentlich haben sich die Regeln nicht geändert, und das weiß jeder.
Dans les faits, les règles n'ont pas changé et tout le monde le sait.
Eigentlich wollte er dich nicht beleidigen, er war einfach nur müde.
Dans le fait, il ne voulait pas t'offenser, il était simplement fatigué.
Eigentlich wollten wir nicht so lange bleiben, aber die Besprechung zog sich hin.
Nous ne comptions pas rester tard, mais la réunion s'est prolongée.
Eigentlich frage ich mich, ob es nicht zu spät wäre...
En fait, je me demande si c'est pas trop tard...
Eigentlich gibt es einen Weg, wie ihr uns danken könnt.
En fait, il y a quelque chose que vous pouvez faire.
Eigentlich hab ich gehofft, du könntest mal für mich rumfragen.
En fait, j'aurais aimé que tu te renseignes pour moi.
Eigentlich ist es gut, dieses Zeug hinter uns zu lassen.
En fait, c'est bon de surmonter ce genre de choses.
Eigentlich habe ich dir ja dafür zu danken, mein Junge.
Et à vrai dire, je dois t'en remercier, mon ami.
Eigentlich sagte ich, dass es sie nicht vor Gericht entlastet.
En fait, j'ai dit que ça serait inutile dans un tribunal.
Eigentlich bevorzuge ich es nicht über meine erste Ehe zu unterhalten...
En fait, je préférerais ne pas parler de mon premier mariage...
