Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Eigentlich
Vertaling van "Eigentlich" in Frans
Eigentlich nicht, Trav, aber für dich nehme ich sie mir.
Pas vraiment, Trav, mais je vais en trouver une pour toi.
Eigentlich öffnet dieser Schlüssel alle Türen, aber die vom Garagentor klemmt trotzdem.
Théoriquement, cette clé ouvre toutes les portes, pourtant celle du garage reste bloquée.
Eigentlich ist alles geklärt, aber da klemmt es mit der Genehmigung vom Rathaus.
Normalement, tout est réglé, mais ça coince avec l'autorisation de la mairie.
Eigentlich war alles für die Reise fertig, aber da klemmt es mit den Pässen.
Tout semblait prêt pour le voyage, pourtant ça coince avec les passeports.
Eigentlich wollte er dich nicht beleidigen, er war einfach nur müde.
Dans le fait, il ne voulait pas t'offenser, il était simplement fatigué.
Eigentlich denken sie, dass ich die Fäden dabei gezogen habe.
En fait je pense que j'ai acculé le marché cette fois-ci.
Eigentlich ist es gut, dieses Zeug hinter uns zu lassen.
En fait, c'est bon de surmonter ce genre de choses.
Eigentlich... es ist so, seit der Zeit meines Geburts.
Tout à fait... elle est dans cet état depuis ma naissance.
Eigentlich sollte keine Frau sterben, ohne das Gefühl zu kennen.
En fait, toute femme devrait connaître cette sensation avant de mourir.
Eigentlich bin ich ziemlich sicher, dass er Sie bereits hasst.
En fait, je suis presque sure qu'il vous déteste déjà.
Eigentlich gibt es einen Weg, wie ihr uns danken könnt.
En fait, il y a quelque chose que vous pouvez faire.
Eigentlich hab ich gehofft, du könntest mal für mich rumfragen.
En fait, j'aurais aimé que tu te renseignes pour moi.
Eigentlich haben sich die Regeln nicht geändert, und das weiß jeder.
Dans les faits, les règles n'ont pas changé et tout le monde le sait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Eigentlich bevatten
was das eigentlich ist exp.
ce que c'est que
"Je ne comprends pas ce que c'est que cette histoire."
! was mache ich hier eigentlich exp.
! qu'est-ce que je fous là
"Qu'est-ce que je fous là à supporter encore cette situation absurde ?"
! Was ist eigentlich exp.
! qu'est-ce que c'est que
"Qu'est-ce que c'est que le métabolisme exactement ?"
! eigentlich ganz gut adj.
! pas si terrible
"Ce film était pas si terrible finalement, j'ai passé un bon moment."
! Was mache ich hier eigentlich? exp.
! qu'est-ce que je fous ici
"Après cette dispute, elle se demanda : qu'est-ce que je fous ici ?"
Synoniemen voor Eigentlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 48908. Exact: 48908. Verstreken tijd: 51 ms.
