Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Faltennfpl
Vertaling van "Falten" in Frans
Nach dem Bügeln ist das Hemd viel glatter, ohne sichtbare Falten.
Une fois repassée, la chemise est plus lisse, sans aucun pli apparent.
Bevor er den Bund annäht, überprüft er, dass der Stoff keine Falten wirft.
Avant de piquer la ceinture, il vérifie que le tissu ne fait aucun pli.
Im grellen Licht wirkten die Falten in ihrem Gesicht deutlich tiefer.
Sous la lumière crue, les rides de son visage semblaient plus profondes.
Diese Wundercreme hat meine Falten in nur zwei Wochen verschwinden lassen.
Cette crème miracle a fait disparaître mes rides en seulement deux semaines.
Dieser Vorhang wirft unschöne Falten, weil er schlecht aufgehängt ist.
Ce rideau fait des plis disgracieux parce qu'il est mal accroché.
Die Tunika fiel weich und bildete vorne über der Brust schöne Falten.
La tunique retombé dessinait de jolis plis sur le devant de sa poitrine.
Dieses Wundermittel verspricht, über Nacht alle Falten verschwinden zu lassen.
Ce produit miracle promet d'effacer toutes les rides en une seule nuit.
Das Kleid hat im Koffer Falten geworfen, wir müssen es bügeln.
La robe a fait des plis dans la valise, il faudra la repasser.
Häng das Hemd sofort auf, sonst wird es überall Falten werfen.
Accroche la chemise tout de suite, sinon elle va faire des plis partout.
Die schlecht geklebte Tapete wirft nahe dem Fenster gut sichtbare Falten.
Le papier peint mal collé forme des plis très visibles près de la fenêtre.
Das frisch gewaschene Laken wirft noch einige Falten trotz des Bügelns.
Le drap fraîchement lavé fait encore quelques plis malgré le repassage.
Die Vorhänge fallen gerade nach unten, ohne Falten oder Wellen.
Les rideaux tombent de manière verticale, sans plis ni ondulations.
Ohne jede Änderung saß die Jacke schlecht und warf hinten Falten.
Sans la moindre retouche, la veste tombait mal et faisait des plis au dos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Falten bevatten
etwas viermal falten v.
plier en quatre
"Elle plie en quatre la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
in der Mitte falten v.
plier en deux
"Elle plie en deux la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
etwas vierfach falten v.
plier en quatre
"Elle plie en quatre la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
Falten werfen v.
plisser
"Le tissu plisse quand on le comprime dans la valise."
faire des plis
"Sa jupe fait des plis quand elle s'assoit."
Anti-Falten-Maske nm.
masque antirides
"Elle applique son masque antirides deux fois par semaine."
Anti-Falten-Mittel nm.
anti-rides
"Elle utilise plusieurs anti-rides pour garder une peau jeune."
die Hände falten v.
joindre les mains
"Elle joint les mains pour prier avant de dormir."
die Falten glätten v.
lisser les plis
"Elle lisse les plis de sa robe avant de sortir."
die Laken falten v.
plier les draps
"Après avoir fait la lessive, elle a plié les draps propres."
nach innen falten v.
replier vers l'intérieur
"Il faut replier vers l'intérieur les bords du papier pour former la boîte."
die Falten ausbügeln v.
lisser les plis
"Elle lisse les plis de sa robe avant de sortir."
anti-Falten adj.
anti-rides
"Elle utilise une crème anti-rides tous les soirs."
mehrfach falten v.
replier
"Il replie le tissu pour le ranger dans le tiroir."
die Falten umlegen v.
rabattre
"La couturière rabat les plis de la jupe."
in Falten adv.
en plis
"La nappe était posée en plis sur la table."
zu einem Trichter falten v.
corner
"Il cornait le papier pour faire un entonnoir."
mit Falten adj.
à plis
"Elle portait une jupe à plis très élégante."
die Falten flachlegen v.
rabattre
"La couturière rabat les plis de la jupe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Falten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6298. Exact: 6298. Verstreken tijd: 28 ms.
