Ferner kann unfruchtbar gemacht werden, wer an schwerem Alkoholismus leidet.
Peut être également rendu stérile celui qui est atteint d'un grave alcoolisme.
Ferner sollten wir uns bewusst sein, welch enorme Fortschritte wir erzielt haben.
Prenons également conscience des énormes progrès que nous avons réalisés.
Ferner bitte ich darum, dass dringend notwendige medizinische Betreuung bereitgestellt wird.
Je voudrais aussi demander qu'une aide médicale urgente soit fournie.
Ferner koennen sie den privaten und den Gebietskoerperschaften direkt zugute kommen.
Ils pourront aussi bénéficier directement les entités privées et les collectivités locales.
Ferner sollen die Daten so transparent wie möglich organisiert werden.
De plus, l'organisation des données doit être la plus transparente possible.
Ferner sollten diese Vorschriften miteinander kompatibel und transparent gestaltet werden.
De plus, ces règlements devraient être compatibles et transparents.
Ferner sind wir dabei, einen echten Binnenmarkt zu schaffen.
Nous sommes également occupés à construire un marché intérieur digne de ce nom.
Ferner werden die Rohlinge an einem dunklen, kühlen Ort aufbewahrt.
De plus, les flans sont stockés dans un endroit sombre et froid.
Ferner ist sie bereit, die Organisation der Wahlen zu unterstützen.
Elle est également prête à apporter son appui à l'organisation des élections.
Ferner berührt dieser Bildschirm glatt und glänzend für Ihre bequeme Nutzung.
De plus, cet écran touche lisse et brillant pour votre usage pratique.
Ferner zielt es auf die Schaffung eines digitalen Binnenmarkts ab.
Il s'inscrit également dans la volonté de créer un marché unique numérique.
Ferner ist nur ein paar Tropfen Mazerate genug für eine optimale Effizienz.
De plus, seules quelques gouttes des macérats suffisent pour une efficacité optimale.
Ferner gilt es, die europäische Strategie für die Beschäftigung zu überprüfen.
Il y a lieu également de réexaminer la stratégie européenne pour l'emploi.
