Examples with "Form des Tabellenprogramms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Form des Tabellenprogramms für die Zwischenerhebung der Rebflächen und für die in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 genannten Angaben wird im Anhang I festgelegt.
La forme du programme de tableaux pour les enquêtes intermédiaires sur les superficies viticoles et pour les données visées à l'article 6 du règlement (CEE) nº 357/79 est établie conformément à l'annexe I.
Andere resultaten
Das Programm der statistischen Daten kann zusätzlich zu den aggregierten Daten (in Form eines Tabellenprogramms) auch eine Auswahl anonymisierter Mikrodaten umfassen.
Le programme des données statistiques pourrait comprendre, en plus des données agrégées (programme de tableaux), un échantillon de microdonnées rendues anonymes.
in Erwägung nachstehender Gründe:Nach Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 teilen die Mitgliedstaaten die Ergebnisse der Zwischenerhebungen in Form eines Tabellenprogramms mit , das gemäß dem in Artikel 8 der genannten Verordnung vorgesehenen Verfahren festgelegt wird.
considérant que, aux termes de l'article 5 paragraphe 5 du règlement (CEE) nº 357/79, les États membres doivent communiquer les résultats des enquêtes intermédiaires, conformément à un programme de tableaux à établir selon la procédure prévue à l'article 8 de ce même règlement
Als Kind war ich immer fasziniert von der Form des Augapfels.
Enfant, j'étais toujours intrigué par la forme de l'œil.
Er bemerkte die gekrümmte Form des Metalls, nachdem es erhitzt worden war.
Il remarqua la forme arquée du métal après qu'il ait été chauffé.
Körperkritik ist eine Form des Mobbings, die nicht toleriert werden sollte.
La critique corporelle est une forme de harcèlement qui ne devrait pas être tolérée.
Die keulenartige Form des Sitzes machte ihn bequem für lange Fahrten.
La forme arrondie du siège le rendait confortable pour les longs trajets.
Teilnehmer wollten die Website als eine Form des digitalen Protests lahmlegen.
Les participants voulaient faire planter le site web en guise de protestation numérique.
Die runde Form des Balls machte ihn perfekt für das Fußballspiel.
La forme sphérique du ballon le rendait parfait pour le jeu de football.
Als Form des Gebets warf sie sich vor dem heiligen Altar nieder.
En guise de prière, elle se prosternait devant l'autel sacré.
Ohne menschliche Interaktion erlebte er eine Form des sozialen Todes.
Sans interaction humaine, il a ressenti une forme de mort sociale.
Im Gefängnis kann ein Messer eine wertvolle Form des Schutzes werden.
En prison, un surin peut devenir une forme précieuse de protection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
