La faction prépare en secret une manifestation violente contre le gouvernement local.
Die Gruppierung plant heimlich eine gewaltsame Demonstration gegen die lokale Regierung.
Cette violente révolte contre le roi a débuté dans les quartiers les plus pauvres.
Dieser gewaltsame Aufstand gegen den König nahm in den ärmsten Vierteln seinen Anfang.
La violente tempête a provoqué une coupure d'électricité dans tout le quartier.
Der heftige Sturm hat in der ganzen Nachbarschaft einen Stromausfall verursacht.
La collision violente avec le mur lui a complètement coupé le souffle.
Der heftige Zusammenstoß mit der Wand hat ihm völlig den Atem verschlagen.
Sa réaction violente demeure une tache noire dans une carrière exemplaire jusqu'ici.
Seine gewalttätige Reaktion bleibt ein Makel in einer bislang beispielhaften Karriere.
Il a choisi de détourner la tête plutôt que de regarder la scène violente.
Er hat sich entschieden wegzuschauen, statt die gewalttätige Szene anzusehen.
Une bourrasque violente a fait claquer brutalement les volets de la maison.
Eine heftige Windböe hat die Fensterläden des Hauses mit einem Knall zugeschlagen.
Une violente mini-tornade a balayé le camping et a endommagé plusieurs caravanes.
Eine heftige kleine Windhose fegte über den Campingplatz und beschädigte mehrere Wohnwagen.
La violente bascule du train au passage de l'aiguillage a réveillé plusieurs passagers.
Das heftige Rucken des Zuges beim Überfahren der Weiche weckte mehrere Fahrgäste auf.
Cette violente dispute a été le point le plus bas de leur relation déjà fragile.
Dieser heftige Streit war der Tiefpunkt ihrer ohnehin schon fragilen Beziehung.
Le drone a soudain perdu son assiette à cause d'une rafale de vent violente.
Der Drohne ist durch eine heftige Windböe plötzlich die Fluglage entglitten.
La violente chute de grêle a laissé le jardin couvert de petites billes blanches.
Der heftige Hagelschauer ließ den Garten wie mit kleinen weißen Kügelchen bedeckt zurück.
Un geste agressif peut parfois déclencher une bagarre inutilement violente.
Eine aggressive Geste kann manchmal eine unnötig heftige Schlägerei provozieren.