Examples with "Grundphase" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Alphabet sicher zu beherrschen ist eine unverzichtbare Grundphase für alle jungen Schülerinnen und Schüler.
La maîtrise de l'alphabet est une étape de base essentielle pour tous les jeunes élèves.
An diesem Gymnasium umfasst die Sekundarstufe zunächst eine gemeinsame Grundphase, bevor es in die verschiedenen Spezialisierungszweige geht.
Dans ce lycée, le cycle secondaire comprend un tronc commun avant les différentes filières spécialisées.
Das Material der mit hohem Waermefluss belasteten Oberflaechen ist Kupfer, um gute Sicherheitsspielraeume in der Grundphase fuer die Referenz-Belastung der Wand zu gewaehrleisten.
Le matériau principal est de l'acier inoxydable. Le cuivre est utilisé pour les surfaces exposées à des flux thermiques élevés et pour garantir de bonnes marges de sécurité en ce qui concerne la charge thermique de référence des parois pendant la phase à caractéristiques de base.
Das erste Jahr des Kurses der Illustration befasst sich hauptsächlich mit den Fähigkeiten, die in der Gestaltungspraxis benötigt werden: In der Grundphase muss der Student das Konzept eines "natürlichen" Designs verstehen und sich von allen technischen und wissenschaftlichen Strukturen befreien.
La première année du cours d'Illustration porte principalement sur les compétences nécessaires à la pratique de la conception: dans la phase fondamentale, l'étudiant doit comprendre le concept d'un design «naturel», se libérant de toutes les structures techniques et scientifiques.
Der Grobentwurf bildet den Entwurf zur Grundphase, und er gestattet die zukuenftige Einbindung von Elementen, die zur Erreichung der Ziele der erweiterten Phase benoetigt werden koennten.
L'avant-projet est conçu pour atteindre les caractéristiques de base et permettra éventuellement l'incorporation ultérieure d'éléments qui pourraient être nécessaires pour atteindre les objectifs de la phase à caractéristiques améliorées.
Betriebsanforderungen Der Betrieb des ITER wird zwei Phasen umfassen:- Die erste Phase, die Grundphase, wird voraussichtlich 10 Jahre dauern und einige Tausend Stunden vollen DT-Betrieb umfassen.
Conditions de fonctionnement Le fonctionnement d'Iter se subdivisera en deux phases:- la première, dite phase à caractéristiques de base(Basic Performance Phase), devrait durer une dizaine d'années et comportera quelques milliers d'heures de plein fonctionnement en mélange deutérium-tritium.
Im Text ueber die detaillierten technischen Zielsetzungen wird die Notwendigkeit zweier Betriebsphasen zur Erreichung der programmatischen Ziele festgestellt: die Grundphase und eine Phase erweiterter Leistungsfaehigkeit, die erweiterte Phase.
La formulation des objectifs techniques détaillés prévoit deux phases de fonctionnement jugées nécessaires pour atteindre l'objectif programmatique: la phase à caractéristiques de base(Basic Performance Phase) et la phase à caractéristiques améliorées(Enhanced Performance Phase).
Andere resultaten
Nach dem Intro wurde der Kampf in drei Grundphasen eingeteilt.
Ein Projekt besteht aus drei Grundphasen.
Sind diese beiden Grundphasen abgeschlossen, kann in der dritten Phase ein systematisches Screening potentieller Targets entsprechend der bestimmten Rahmenbedingungen (Strategie & Finanzen) erfolgen. Im Ergebnis steht eine Longlist mit relevanten Targets.
Si ces deux phases de base sont achevées, un dépistage systématique des cibles potentielles peut être effectué dans la troisième phase en fonction des conditions spécifiques du cadre (stratégie et finances). Le résultat est une liste longue de cibles pertinentes.
Seit Februar 2006 vertrat LEAP/E2020 die Auffassung, dass die umfassende weltweite Krise in vier Grundphasen ablaufen würde, nämlich die Anfangsphase, die Beschleunigungsphase, die Aufprallphase und die Dekantierungsphase.
Depuis Février 2006, LEAP/E2020 avait estimé que la crise systémique globale se déroulerait selon 4 grandes phases structurantes, à savoir les phases de déclenchement, d'accélération, d'impact et de décantation.
