Das flinke Handling des Stadtautos macht es in städtischen Gebieten spaßig zu fahren.
La maniabilité agile de la voiture urbaine la rend amusante à conduire en milieu urbain.
Eine ausgewogene Achslast verbessert das Handling und die Stabilität des Fahrzeugs.
Une charge à l'essieu équilibrée améliore la maniabilité et la stabilité du véhicule.
Ein gut gestalteter Treibgang macht das Handling von Nutztieren effizienter und sicherer.
Un parc de contention bien conçu rend la manipulation du bétail plus efficace et sûre.
Eine glatte Oberfläche auf dem Knetbrett erleichtert das Handling des Teigs.
Une surface lisse sur la planche à pétrir facilite la manipulation de la pâte.
Er hat eine spezielle Schulung zum Handling von zerbrechlichen und gefährlichen Produkten absolviert.
Il a suivi une formation spéciale sur la manutention des produits fragiles et dangereux.
Der Vorderschaft des Gewehrs war für ergonomisches Handling beim Jagen ausgelegt.
La crosse avant du fusil était conçue pour une manutention ergonomique pendant la chasse.
Die entspannten Kanten des Glases verhinderten scharfe Verletzungen beim Handling.
Les bords adoucis du verre ont évité les blessures coupantes lors de la manipulation.
Für das Handling sperriger Lasten braucht man passende Geräte und ausreichend freie Fläche.
La manutention des charges volumineuses nécessite des équipements adaptés et un espace dégagé.
Das Handling schwerer Kartons erfordert eine gute körperliche Verfassung und ständige Aufmerksamkeit.
La manutention des cartons lourds exige une bonne condition physique et une attention constante.
Das manuelle Handling dieser Mehlsäcke belastet den Rücken der Mitarbeitenden sehr schnell.
La manutention manuelle de ces sacs de farine fatigue rapidement le dos des employés.
Zangen sind wesentliche Werkzeuge in vielen chirurgischen Eingriffen, die ein präzises Handling ermöglichen.
Les pinces sont des instruments essentiels dans de nombreuses procédures chirurgicales, permettant une manipulation précise.
In diesem Lager wird das Handling von Paletten durch mehrere moderne Gabelstapler deutlich erleichtert.
Dans cet entrepôt, la manutention des palettes est facilitée par plusieurs chariots élévateurs modernes.
Dank besserem Handling ist die Bruchquote der Produkte deutlich gesunken.
Grâce à une meilleure manutention, le taux de casse des produits a nettement diminué.
