Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Herrschernm
Vertaling van "Herrscher" in Frans
Jahrelang blieb der entthronte Herrscher in einem kleinen, bewachten Schloss eingesperrt.
Pendant des années, le souverain déposé resta enfermé dans un petit château surveillé.
Nach der Eroberung der Stadt mussten die Einwohner einen neuen Herrscher akzeptieren.
Après la conquête de la ville, les habitants durent accepter un nouveau souverain.
Das Volk hofft, bald einen gerechteren Herrscher auf dem Thron zu sehen.
Le peuple espère voir bientôt un dirigeant plus juste sur le trône.
In diesem Historienfilm erscheint der Pharao als ein strenger, aber gerechter Herrscher.
Dans ce film historique, le pharaon apparaît comme un dirigeant sévère mais juste.
Während der Reconquista wechseln viele andalusische Städte innerhalb weniger Jahrzehnte mehrfach den Herrscher.
Pendant la reconquête, de nombreuses villes andalouses changent plusieurs fois de maître en quelques décennies.
Der Diktator sah sich als unumschränkter Herrscher, über Gesetze und Kritik erhaben.
Le dictateur se voyait en maître absolu, au-dessus des lois et des critiques.
Im Rat erinnerte der Wesir den Herrscher an die Not des hungernden Volkes.
Lors du conseil, le vizir rappela au souverain les besoins du peuple affamé.
Königliche Ungnade traf oft diejenigen, die dem Herrscher offen widersprachen.
La disgrâce royale tombait souvent sur ceux qui contredisaient ouvertement le souverain.
Der Wesir begleitete den Herrscher auf seiner offiziellen Reise in die entlegenen Provinzen.
Le vizir accompagna le souverain lors de son voyage officiel dans les provinces éloignées.
In diesem ehemaligen Fürstentum steht der Herrscher der Bevölkerung noch immer sehr nahe.
Dans cette ancienne principauté, le souverain est encore très proche de la population.
Beim Turnier lobten alle ihren Herrscher für seine Weitsicht und Stärke.
Au tournoi, tous louaient leur Souverain pour sa vision et sa force.
Die Geschichten über den grausamen Herrscher verbreiteten sich schnell unter den verängstigten Dorfbewohnern.
Les histoires du souverain tyrannique se répandirent rapidement parmi les villageois effrayés.
Ein Paladin meldete dem Herrscher den Sieg über die sächsischen Eindringlinge.
Un paladin rapporta au souverain la victoire remportée contre les envahisseurs saxons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Herrscher bevatten
kleiner Herrscher nm.
petit seigneur
"Il joue au petit seigneur avec ses employés."
Herrscher der Welt nm.
maître du monde
"Ce dictateur rêvait de devenir le maître du monde."
Herrscher der Unterwelt nm.
roi des Enfers
"Dans la mythologie grecque, Hadès est le roi des Enfers."
absoluter Herrscher nm.
maître absolu
"Le dictateur était le maître absolu de son pays."
souverain absolu
"Louis XIV était considéré comme un souverain absolu en France."
zum Herrscher machen v.
rendre maître
"Cette victoire l'a rendu maître du territoire ennemi."
als unangefochtener Herrscher regieren v.
régner en maître absolu
"Ce dictateur règne en maître absolu sur son pays depuis vingt ans."
Der Herrscher nm.
empereur
"Il a tiré l'empereur lors de sa consultation de tarot."
Gekrönter Herrscher nm.
couronné
"Le couronné s'adresse à ses sujets."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Herrscher in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3134. Exact: 3134. Verstreken tijd: 31 ms.
