Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dirigeantnm
Vertaling van "dirigeant" in Duits
Definitie
Le peuple espère voir bientôt un dirigeant plus juste sur le trône.
Das Volk hofft, bald einen gerechteren Herrscher auf dem Thron zu sehen.
Dans ce film historique, le pharaon apparaît comme un dirigeant sévère mais juste.
In diesem Historienfilm erscheint der Pharao als ein strenger, aber gerechter Herrscher.
La présidente rend hommage au dirigeant assassiné et promet de poursuivre ses réformes courageuses.
Die Präsidentin würdigt den ermordeten Anführer und verspricht, seine mutigen Reformen fortzusetzen.
Ici repose un noble dirigeant qui a servi avec honneur et grâce.
Hier ruht ein edler Anführer, der mit Ehre und Anmut diente.
Le pouvoir non divisé du dirigeant inquiète une partie de la population.
Die ungeteilte Macht des Anführers beunruhigt einen Teil der Bevölkerung.
Elle a pris la parole pour récuser la légitimité morale de ce dirigeant corrompu.
Sie ergriff das Wort, um die moralische Legitimität dieses korrupten Anführers abzusprechen.
Ils considéraient ce dirigeant corrompu comme un grand pécheur devant le ciel.
Sie sahen diesen korrupten Anführer als einen großen Sünder vor dem Himmel an.
Le discours injuste du dirigeant pourrait provoquer un soulèvement dans tout le pays.
Die ungerechte Rede des Anführers könnte im ganzen Land einen Aufstand auslösen.
Beaucoup critiquaient le caractère écrasant du pouvoir exercé par ce dirigeant charismatique.
Viele kritisierten die erdrückende Macht, die dieser charismatische Anführer ausübte.
Un dirigeant équilibré est essentiel pour traverser efficacement les périodes difficiles.
Ein besonnener Anführer ist unerlässlich, um schwierige Zeiten effektiv zu meistern.
Les habitants voyaient autrefois le roi comme un dirigeant infaillible, incapable de commettre une erreur.
Die Bewohner sahen den König früher als unfehlbaren Herrscher, der keinen Fehler machen konnte.
Le pays craint de tomber entre les mains d'un dirigeant autoritaire.
Das Land fürchtet, in die Hände von einem autoritären Anführer zu geraten.
Ce dirigeant autoritaire méprise souvent ses pareils et n'écoute jamais leurs conseils.
Dieser autoritäre Anführer verachtet oft seinesgleichen und hört nie auf ihren Rat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dirigeant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dirigeant d'entreprise n.
Unternehmensleiter
"Le dirigeant d'entreprise a annoncé une restructuration majeure."
dirigeant gouvernemental n.
Regierungschef · Regierungsführer
"Le dirigeant gouvernemental a annoncé de nouvelles mesures économiques."
dirigeant local n.
örtlicher Leiter · lokaler Verantwortlicher
"Le dirigeant local a organisé une réunion avec tous les habitants du quartier."
dirigeant politique n.
politische Führungskraft
"Le dirigeant politique a annoncé sa candidature à la présidentielle."
dirigeant syndical n.
Gewerkschaftsführer
"Le dirigeant syndical a négocié une augmentation de salaire pour les employés."
ex-dirigeant n.
ehemalige Führungskraft
"L'ex-dirigeant de l'entreprise a été interrogé par la justice."
groupe dirigeant n.
Führungsteam · Leitungsgremium
"Le groupe dirigeant de la société a approuvé le nouveau plan d'expansion."
cadre dirigeant n.
Führungskraft · leitende Führungskraft
"Le cadre dirigeant a pris la décision de réorganiser l'équipe."
dirigeant de haut niveau n.
Führungskraft · Top-Manager
"Le dirigeant de haut niveau a pris des décisions stratégiques importantes."
dirigeant social n.
Geschäftsführer
"Le dirigeant social doit respecter les obligations légales de sa société."
organe dirigeant n.
Leitungsgremium · Führungsgremium
"L'organe dirigeant de l'entreprise a approuvé le nouveau budget."
dirigeant mandataire social n.
Geschäftsführer · gesetzlicher Vertreter
"Le dirigeant mandataire social prend les décisions importantes pour l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dirigeant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5050. Exact: 5050. Verstreken tijd: 51 ms.
