Vertaling van "II-Programm" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das URBACT II-Programm konzentriert sich bei der Zusammenarbeit auf folgende Prioritätsachsen
Les priorités d'URBACT II en matière de coopération sont les suivantes
Besonders wichtig im Altener II-Programm sind aber- so finde ich- die neuen Aktionen zur Erleichterung der Marktdurchdringung der erneuerbaren Energien und die neuen Aktionen zur Umsetzung, Begleitung und Überwachung der Gemeinschaftsstrategie und des gemeinschaftlichen Aktionsplanes.
J'estime toutefois que, dans le programme Altener II, les nouvelles actions visant à faciliter la pénétration des énergies renouvelables et à mettre en oeuvre, accompagner et contrôler la stratégie communautaire et le plan d'action communautaire sont particulièrement importantes.
In Verbindung mit dem SAVE II-Programm und der Aufnahme von Umweltaspekten in die Energiepolitik schafft dieses Programm die Grundlagen einer echten gemeinschaftlichen Strategie für eine saubere Form von Energie unter gleichzeitiger Verringerung unserer Abhängigkeit.
Ce programme, avec le programme SAVE II, avec l'intégration de la dimension environnement dans la politique énergétique, jette donc les bases d'une véritable stratégie communautaire pour parvenir à une énergie propre tout en réduisant notre dépendance.
Es wurden verschiedene Verordnungen geändert, beispielsweise die neuen Organisationsformen des gemeinsamen Marktes für Obst und Gemüse, die letztes Jahr ein wichtiges Thema waren, oder die verbesserten Projektauswahlmechanismen im LIVE II-Programm.
Ainsi, les règlements ont-ils changé comme c'est le cas, par exemple, des nouvelles organisations communes de marché pour les fruits et légumes, grande question l'an dernier, ou des mécanismes améliorés de sélection de projet du programme LIVE II.
Wir wollen gute Programme unterstützen, die uns helfen, Energie einzusparen, und deswegen sollte das SAVE II-Programm zumindest mit 150 Mio. ECU ausgestattet sein, um überhaupt kompetitiv zu sein.
Nous voulons soutenir de bons programmes qui nous aident à économiser l'énergie et c'est pourquoi il convient de doter le programme SAVE II d'au moins 150 millions d'écus si nous voulons être compétitifs.
Das MEDIA II-Programm soll die Entwicklung und den Vertrieb der europäischen audiovisuellen Werke fördern und ein Fortbildungsprogramm für in der europäischen audiovisuellen Industrie Tätige umsetzen.
Le but du programme MEDIA II est d'encourager le développement et la distribution d'oeuvres audiovisuelles européennes et de mettre en oeuvre un programme de formation s'adressant aux professionnels du secteur audiovisuel européen.
Um den Problemen dieser Regionen engegenzuwirken, soll das bis 1997 laufende RESIDER II-Programm die wirtschaftliche Diversifizierungsstrategie des Landes weiterführen.
Pour lutter contre les problèmes de ces régions, le programme RESIDER II applicable jusqu'en 1997 doit poursuivre la diversification économique du Land.
Das ALTENER II-Programm richtet sich an Entscheidungsträger in Politik und Wirtschaft, an die Industrie, Projektträger und -entwickler, Hersteller, Nutzer und ihre Verbände sowie an spezifische Zielgruppen, zum Beispiel Behörden, Ingenieure, Architekten usw.
Le programme ALTENER II s'adresse aux responsables politiques et aux décideurs, à l'industrie, aux promoteurs, aux producteurs, aux utilisateurs et à leurs associations, ainsi qu'à des groupes cibles spécifiques : autorités publiques, ingénieurs, architectes, etc.
Das IPA II-Programm 2014 wurde am 17. Dezember 2014 verabschiedet.
Le programme 2014 au titre de l'IAP II a été adopté le 17 décembre 2014.
das SAVE II-Programm bietet eine ideale Plattform für Information und Verbraucherberatung.
le programme SAVE II est idéalement placé pour servir de point d'information et de conseil au consommateur.
Bis zum Beginn dieses Jahres hatten wir das HELIOS II-Programm mit den Informations- und Erfahrungsaustauschmöglichkeiten für behinderte Menschen.
Jusqu'au début de cette année, nous disposions du programme HELIOS II avec ses possibilités d'échange d'informations et d'expériences pour les personnes handicapées.
Deshalb kann ich es nur bedauern, daß sich das ALTERNER II-Programm ausschließlich mit der Förderung erneuerbarer Energiequellen, nicht jedoch mit dem Ziel befaßt, den allgemeinen Energieverbrauch einzuschränken.
C'est la raison pour laquelle je regrette que le programme ALTERNER II ne vise qu'à promouvoir l'utilisation des sources d'énergie renouvelables sans viser à réduire la consommation énergétique globale.
Das LEADER II-Programm erstreckt sich auf die Jahre 1996 bis 2001, wenn man die Abwicklung der verbleibenden Zahlungen mit einbezieht.
Le programme Leader II s'étend sur la période 1996-2001, si l'on y inclut la liquidation des paiements restants.
