Examples with "JavaScript-Code wird dabei entweder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
JavaScript-Code wird dabei entweder direkt in die HTML-Datei eingebettet oder in einer separaten Skriptdatei referenziert.
Le code JavaScript est soit intégré directement dans le fichier HTML, soit référencé dans un fichier de script distinct.
Andere resultaten
Ihre IP-Adresse wird dabei entweder nicht erfasst oder sofort nach der Aufzeichnung anonymisiert.
Votre adresse IP n'est pas enregistrée ou est rendue anonyme immédiatement après son enregistrement dans le cadre de cette procédure.
Die Trennschleifmaschine wird dabei entweder halbautomatisch (vom Steuerpult durch Bedienungsmann) oder vollautomatisch im Verbund mit der Steuerung der vor- und nachgelagerten Anlagen betrieben.
L'opération de la tronçonneuse est semi-automatique (à partir du pupitre de commande par un opérateur) ou bien entièrement automatiquement de concert avec la commande des machines placées en amont et en aval.
Das zerebrale Aneurysma wird dabei entweder mit einer Klemme (Clipping) oder mit einer Spirale (Coiling) verschlossen.
L'anévrisme cérébral est fermé à l'aide d'un clip (clipping) ou d'une spirale (coiling).
Die Steifigkeit des Zahneingriffes wird dabei entweder nach [PETERSEN] (siehe auch die Berechnung der Eingriffssteifigkeit) berechnet, oder als konstant angenommen.
La rigidité d'engrènement sera calculée ici ou bien suivant [PETERSEN] (voir aussi le calcul de la rigidité d'engrènement) ou bien considérée comme constante.
Sie begegnet jedem Mitmenschen freundlich und wird dabei nie laut.
Elle parle à chaque semblable avec gentillesse, sans jamais élever la voix.
Er äußert sich auf eine sehr zurückhaltende Art und wird dabei nie laut.
Il s'exprime d'une manière freiné, sans jamais hausser la voix.
Mir wird dabei schlecht, aber mein Dad wollte es so.
Ça me donne la nausée mais c'est ce que mon père voulait.
Es strahlt in unser individuelles Bewusstsein herein und wird dabei individuell eingefärbt.
Elle irradie dans notre conscience individuelle et se colore de notre individualité.
Die Oberfläche wird dabei jedoch nicht beschädigt und bleibt somit glatt und sauber.
La surface n'est pas endommagée mais demeure lisse et propre.
Diese Bewegung wird dabei helfen, es wach und interessiert zu halten.
Ce mouvement l'aidera à le garder éveillé et engagé.
Kreativität wird dabei definiert als die Fähigkeit, Neues zu schaffen.
On définit la créativité comme la capacité à créer de la nouveauté.
Gelöscht wird dabei immer in der Tabelle mit der niedrigeren Priorität.
Les doublons sont toujours supprimés dans la table de priorité plus faible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
