Ein guter Film kann Menschen trotz der Kosten ins Kino locken.
Un bon film peut attirer les gens au cinéma malgré le coût.
Das nicht verbrauchte Papier in dieser Druckerei verursacht erhebliche Kosten.
Le non consommé de papier dans cette imprimerie représente un coût important.
Für einen solchen Service muss man mit ziemlich hohen Kosten rechnen.
Pour un tel service, il faut compter des frais assez importants.
Wir werden die Kosten für diese Gruppenreise zu gleichen Teilen aufteilen.
Nous partagerons les frais à parts égales pour ce voyage de groupe.
Ihre monatlichen Kosten für Abonnements summierten sich schneller als erwartet.
Leurs dépenses mensuelles en abonnements se sont accumulées plus vite que prévu.
In schwierigen Zeiten reduzieren Unternehmen oft ihre Belegschaft, um Kosten zu senken.
En période difficile, les entreprises réduisent souvent leur personnel pour réduire les dépenses.
Der angegebene Betrag ist abzüglich der Kosten, was den Vergleich erleichtert.
Le montant indiqué est net de frais, ce qui facilite la comparaison.
Dieser Fehler hat der kleinen Vereinigung erhebliche finanzielle Kosten verursacht.
Cette erreur a entraîné un coût financier conséquent pour la petite association.
Wir müssen den Haushalt nachjustieren, wenn die Kosten weiter steigen.
Nous devrons faire des retouches au budget si les coûts continuent d'augmenter.
Verbraucher profitieren von niedrigeren Kosten dank der Optimierung des intelligenten Stromnetzes.
Les consommateurs bénéficient de coûts réduits grâce à l'optimisation du réseau intelligent.
Der Siegerentwurf wurde wegen seiner Originalität und der niedrigen Kosten ausgewählt.
La proposition gagnante a été choisie pour son originalité et son faible coût.
Die Rendite nach Abzug der Kosten bleibt unter den ursprünglich mitgeteilten Prognosen.
Le taux de rendement net de frais reste inférieur aux prévisions initialement communiquées.
Sie wollen ihre Tochter wegen der hohen Kosten von der Klassenfahrt abmelden.
Ils veulent absenter leur fille du voyage scolaire à cause du coût élevé.