Damit dieses Lineal biegsam wird, muss man ein weicheres Material verwenden.
Pour rendre flexible cette règle, il faut utiliser un matériau plus souple.
Eine niedrigere Schüttdichte bedeutet normalerweise eine bessere Porosität in einem Material.
Une densité apparente plus faible signifie généralement une meilleure porosité du matériau.
Wer dieses Material benutzt, muss es nach der Verwendung ordentlich wegräumen.
Quiconque utilise ce matériel doit le ranger correctement après s'en être servi.
Sie half dabei, das Material für das Kunstprojekt effizient zu verteilen.
Elle a aidé à répartir efficacement le matériel pour le projet artistique.
Beim Gießen von Gips muss man schnell arbeiten, bevor das Material aushärtet.
Le moulage du plâtre doit se faire rapidement avant que la matière ne durcisse.
Siehst du, dieses Material kann Wasser besser aufsaugen als ein normaler Schwamm.
Tu vois, cette matière peut absorber de l'eau mieux qu'une éponge ordinaire.
Schimmel ernährt sich von organischem Material und gedeiht an dunklen Stellen.
Le moisi se nourrit de matières organiques et prospère dans les endroits sombres.
Die Baustelle wird nachts bewacht, um Maschinen und Material zu schützen.
Le chantier est gardé la nuit pour protéger les machines et les matériaux.
Sie stapeln den Stahlstab zusammen mit anderem Material neben der künftigen Baustelle.
Ils empilent la barre de fer avec d'autres matériaux près du futur chantier.
Sie sammelten Material, um das Spielhaus für die Kinder zu überdachen.
Ils ont rassemblé des matériaux pour couvrir la maisonnette des enfants.
Wir haben das ganze Material überprüft; das Labor ist endlich startklar.
Nous avons vérifié tout le matériel ; le laboratoire est enfin prêt à démarrer.
Vor der Eröffnung prüfen wir, dass das gesamte Material in Ordnung ist.
Avant l'ouverture, on vérifie que tout le matériel est en ordre.
Mithilfe einer Schablone gelang es ihnen, das Material ohne Verzerrung zu formen.
Avec un moule, ils ont réussi à façonner le matériau sans aucune distorsion.