Um effektiv zu lernen, muss man für neue Methoden aufgeschlossen sein.
Pour apprendre efficacement, il faut être réceptif aux nouvelles méthodes.
Seine unkonventionellen Methoden wurden oft verachtet, erwiesen sich letztendlich jedoch als effektiv.
Ses méthodes non conventionnelles étaient souvent méprisées, mais se sont finalement révélées efficaces.
Er erforschte die besten Methoden zur Aufzucht von gesundem Federvieh.
Il a étudié les meilleures pratiques pour élever des volailles en bonne santé.
Ein gründliches Fazit kann bessere Methoden für zukünftige Projekte anleiten.
Un compte rendu approfondi peut guider de meilleures pratiques pour les projets futurs.
Kritiker argumentieren, dass die historische Schule manchmal moderne Methoden übersieht.
Les critiques soutiennent que l'école historique néglige parfois les méthodologies modernes.
In ihrer Dissertation wird sie auf die Methoden früherer Forscher verweisen.
Dans sa thèse, elle se référera aux méthodologies des chercheurs précédents.
Während diese alle großen Methoden sind, werden sie nicht genug.
Bien que ces méthodes sont toutes grandes, elles ne suffisent pas.
Ihr werdet bald merken, dass nicht alle unsere Methoden gutheißen.
Comme vous allez le découvrir, nos méthodes ne font pas l'unanimité.
Varicosity kann mit zwei Methoden behandelt werden -konservativ und chirurgisch.
La varicosité peut être traitée avec deux méthodes -conservateur et chirurgical.
Sie müssen fest und beharrlich trainiert werden, aber ohne harte Methoden.
Ils doivent entraîner dur et de façon persistante, mais sans méthodes dures.
Sie können die drei folgenden Methoden weiter durchsuchen und mit ihnen versuchen.
Vous pouvez continuer à parcourir les trois méthodes ci-dessous et essayer avec elles.
Aber wann immer dies möglich ist, alternative Methoden untersucht werden sollten.
Mais chaque fois que possible, des méthodes alternatives devraient être examinées...
Ich dachte mir, euch eine dieser Methoden zu zeigen.
En fait, je voudrais vous expliquer l'une de ces méthodes.
