Les techniciens ont travaillé de manière viable pour résoudre les problèmes techniques rapidement.
Techniker arbeiteten effizient, um die technischen Probleme schnell zu lösen.
En écoutant toutes ces explications techniques, je me sens complètement noyé.
Wenn ich mir all diese technischen Erklärungen anhöre, fühle ich mich völlig überfordert.
Je me sens tendu quand je dois suivre des consignes techniques très précises.
Ich fühle mich angespannt, wenn ich sehr präzise technische Anweisungen befolgen muss.
Tout avance bien de notre côté, même si nous rencontrons encore quelques petits problèmes techniques.
Bei uns läuft alles gut, auch wenn wir noch ein paar kleinere technische Probleme haben.
Les innovations peuvent souvent rendre obsolètes les techniques précédentes qui étaient autrefois populaires.
Innovationen können oft frühere Techniken ausmustern, die einst beliebt waren.
En ce qui concerne les techniques, aucune n'est efficace seule.
Was die Techniken anbelangt, ist keines für sich allein wirksam.
Il ne voyait pas grand-chose aux discussions techniques et restait donc en retrait.
Bei den technischen Diskussionen hat er kaum durchgeblickt und hielt sich deshalb eher zurück.
John a simplifié les détails techniques, les rendant faciles à comprendre pour tout le monde.
John erläuterte die technischen Details einfach, sodass sie für jeden leicht verständlich waren.
Pour s'améliorer, il sait qu'il doit se dépasser en dépassant ses capacités techniques.
Um sich zu verbessern, weiß er, dass er seine technischen Fähigkeiten ausdehnen muss.
Il a fallu un temps considérable pour résoudre les problèmes techniques.
Es dauerte außergewöhnlich lange, die technischen Probleme zu lösen.
Ils se sont mis à s'embrouiller dès qu'on leur a demandé des détails techniques.
Sobald man sie nach technischen Details fragte, gerieten sie völlig durcheinander.
Avant de continuer, nous devons régler les problèmes techniques.
Bevor wir fortfahren, müssen wir die technischen Schwierigkeiten beheben.
Quand je me suis renseigné, j'ai appris qu'ils avaient rencontré des difficultés techniques.
Als ich mich umhörte, erfuhr ich, dass sie wohl technische Schwierigkeiten hatten.
