En psychologie, la typologie des personnalités peut orienter les approches thérapeutiques.
In der Psychologie kann die Typisierung von Persönlichkeiten therapeutische Ansätze lenken.
Son projet audacieux a laissé sur place les approches plus prudentes de ses collègues.
Sein mutiges Projekt hat die vorsichtigeren Ansätze seiner Kollegen klar abgehängt.
On peut également se demander si de telles approches sont équitables.
Ferner stellt sich die Frage, ob solche Konzepte gerecht sind.
Cette typologie des styles de management distingue clairement les approches autoritaires et participatives.
Diese Typologie von Führungsstilen unterscheidet klar zwischen autoritären und partizipativen Ansätzen.
Les enseignants observent un glissement des méthodes magistrales vers des approches plus participatives.
Lehrkräfte beobachten einen Trend weg vom Frontalunterricht hin zu stärker partizipativen Ansätzen.
Pour résoudre ce puzzle, nous devons imaginer de nouvelles approches ensemble.
Um dieses Rätsel zu lösen, müssen wir zusammen neue Ansätze entwickeln.
Elle a clairement expliqué la fine distinction entre les deux approches.
Sie erklärte den kleinen Unterschied zwischen den beiden Ansätzen deutlich.
Ils ont fait table rase des anciennes politiques au profit de nouvelles approches innovantes.
Sie verwarfen die alten Richtlinien kurzerhand zugunsten neuer, innovativer Ansätze.
Notre cadre supérieur est reconnue pour ses approches innovantes en matière de gestion d'équipe.
Unsere leitende Führungskraft ist für ihre innovativen Ansätze im Teammanagement bekannt.
La présentation a mis en lumière des approches innovantes pour revitaliser les départements en difficulté.
Die Präsentation hob innovative Ansätze zur Wiederbelebung schwächelnder Abteilungen hervor.
La série d'ateliers a présenté diverses approches innovantes pour l'enseignement aux jeunes enfants.
Die Workshop-Reihe präsentierte verschiedene wertschöpfende Ansätze für den Unterricht mit jungen Kindern.
Les approches civiques sont essentielles pour favoriser les relations diplomatiques entre les nations.
Zivile Ansätze sind entscheidend für die Förderung diplomatischer Beziehungen zwischen Nationen.
De nombreuses approches holistiques impliquent de se connecter à l'énergie d'un espace.
Viele ganzheitliche Ansätze beinhalten, sich auf das Energiefeld eines Raumes einzustellen.