Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Nehmen
NEW
retirer
emmener
emporter
consommer
recevoir
prise f
prenez prennent prenons
Nehmen Sie das Gerät aus der Montagebox und lösen Sie die Kabel.
Retirez l'appareil de la boîte de montage et débranchez les fils.
Nehmen wir uns einen Moment Zeit, um unsere Leistungen wertzuschätzen.
Prenons un moment pour nous féliciter de tout ce que nous avons accompli.
Nehmen wir deinen alten Bericht als Grundlage und verbessern wir ihn gemeinsam.
Prenons ton ancien rapport comme base de départ et améliorons-le ensemble.
Nehmen wir das tägliche Training wieder auf, sonst verschwinden unsere Fortschritte schnell.
Revenons à l'entraînement quotidien, sinon nos progrès vont disparaître rapidement.
Nehmen wir eine abwaschbare Wandfarbe, die sich im Kinderzimmer leicht reinigen lässt.
Choisissons une peinture murale lavable et facile à nettoyer pour la chambre des enfants.
Vertrauen baut auf einer Grundlage von Geben und Nehmen in Beziehungen auf.
La confiance se construit sur une base de donnant-donnant dans les relations.
Nehmen wir diesen Caterer - sein Menü ist deutlich umfangreicher an glutenfreien Optionen.
Choisissons ce traiteur, son menu est nettement plus fourni en options sans gluten.
Nehmen wir dieses Team, die verstehen ihr Handwerk und haben einen super Ruf.
Choisissons cette équipe, ils sont compétents et ont une excellente réputation.
Kollegen erreichen Synergie durch ein Gleichgewicht aus Geben und Nehmen.
Les collègues atteignent la synergie à travers un équilibre de donnant-donnant.
Der Eheberater betonte die Wichtigkeit von Geben und Nehmen für dauerhafte Beziehungen.
Le conseiller conjugal a souligné l'importance des concessions pour des relations durables.
Nehmen wir konkrete Beispiele, so behalten die Studierenden die Lektion leichter im Kopf.
Utilisons des exemples concrets, les étudiants retiendront la leçon plus facilement par là.
In einer gesunden Freundschaft ist Kommunikation immer ein Geben und Nehmen.
Dans une amitié saine, la communication est toujours une question de réciprocité.
Geben und Nehmen ist ein mächtiges Werkzeug, um gemeinsame Ziele zu erreichen.
Le donnant-donnant est un outil puissant pour atteindre des objectifs communs.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Nehmen bevatten

Abschied nehmen v.
dire au revoir
"Je vais dire au revoir à mes amis avant de partir."
den Aufzug nehmen v.
prendre l'ascenseur
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
die Autobahn nehmen v.
prendre l'autoroute
"Nous allons prendre l'autoroute pour aller plus vite à Lyon."
Abschied nehmen von v.
dire adieu à
"Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage."
jemandem etwas übel nehmen v.
en vouloir à
"Je lui en veux encore pour ce qu'il m'a dit hier."
an Bord nehmen v.
prendre à bord
"Le capitaine a décidé de prendre à bord tous les passagers en retard."
beiseite nehmen v.
prendre à part
"Le directeur a pris Paul à part pour discuter de son comportement."
Abkürzungen nehmen v.
prendre des raccourcis
"Pour éviter les embouteillages, nous prenons des raccourcis par les petites routes."
faire des raccourcis
"Pour éviter les embouteillages, nous faisons des raccourcis par les petites rues."
einen Aperitif nehmen v.
prendre l'apéritif
"Nous allons prendre l'apéritif sur la terrasse avant de dîner."
den kürzesten Weg nehmen v.
prendre le plus court
"Pour éviter les embouteillages, nous allons prendre le plus court."
aus Versehen nehmen v.
prendre par erreur
"Il a pris par erreur le manteau de son voisin au vestiaire."
an der Hand nehmen v.
prendre par la main
"Elle a pris l'enfant par la main pour traverser la rue."
Nehmen Sie Platz exp.
prenez place
"Prenez place, le spectacle va commencer."
Nehmen Sie sich Zeit exp.
prenez votre temps
"Prenez votre temps, la réunion commence plus tard."
Nehmen wir uns Zeit exp.
prenons notre temps
"Prenons notre temps pour finir ce projet proprement."
jemandem die Lust nehmen v.
couper l'envie
"Sa critique a suffi à lui couper l'envie de participer."
! bitte nehmen Sie es ruhig exp.
! allez-y doucement
"Allez-y doucement sur le sel, s’il vous plaît."
einen Zug nehmen v.
aspirer une bouffée
"Il aspire une bouffée d'air frais avant de plonger."
einen Weg nehmen v.
emprunter le chemin
"Nous devons emprunter le chemin de droite pour arriver au village."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Nehmen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

in Anspruch nehmen 9291
sich nehmen 2809
ernst nehmen 2255
zu sich nehmen 1951
Zeit nehmen 1924
Stellung nehmen 1337
in Angriff nehmen 1157
nicht nehmen 1140

Resultaten: 121628. Exact: 121628. Verstreken tijd: 82 ms.