Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ob
Vertaling van "Ob" in Frans
Ob diese Entdeckung die moderne Medizin wirklich verändern wird, steht in den Sternen.
Personne ne sait si cette découverte changera vraiment la médecine moderne.
Ob sie das Jobangebot annimmt, wird sich in den kommenden Tagen zeigen.
On verra dans les jours à venir si elle accepte l'offre d'emploi.
Ob wir heute Abend oder morgen ausgehen, ist mir egal.
Que nous sortions ce soir ou demain, tout cela m'est égal.
Ob ich den Job wechsle oder nicht, das betrifft mich allein.
Que je change de travail ou non, cela me regarde seulement.
Ob wir aufs Land ziehen, das liegt nur an meiner Frau.
Si nous déménageons en province, ça ne tient qu'à ma femme.
Ob die Sitzung früher oder später beginnt, es ist Ihnen egal.
Que la réunion commence plus tôt ou plus tard, cela leur est égal.
Ob die Reise drei oder zehn Stunden dauert, ist ihr egal.
Que le voyage dure trois ou dix heures, pour elle c'est égal.
Ob dieses Start-up den harten Wettbewerb übersteht, bleibt abzuwarten.
Si cette startup survivra à la concurrence féroce reste à voir.
Ob die Party dieses Wochenende stattfindet, das liegt nur an dir.
Que la fête ait lieu ce week-end, ça ne tient qu'à toi.
Ob die Besprechung online oder vor Ort stattfindet, ist uns egal.
Que la réunion soit en ligne ou en présentiel, ça nous est égal.
Ob du Nudeln oder Reis kochst, das kommt mir aufs Gleiche raus.
Que tu cuisines des pâtes ou du riz, tout cela m'est égal.
Ob die Firma noch ein Jahr überlebt, das liegt nur an ihnen.
Que l'entreprise survive encore un an, ça ne tient qu'à eux.
Ob du jetzt gehen oder noch warten willst, du entscheidest.
Si tu préfères partir maintenant ou attendre un peu, à vous de voir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ob bevatten
so aussehen, als ob v.
avoir l'air de
"Elle a l'air de s'ennuyer pendant le cours de mathématiques."
es ist, als ob exp.
c'est comme si
"Il fait très froid, c'est comme si nous étions en hiver."
so tun, als ob v.
faire semblant de
"Il fait semblant de dormir pour éviter la conversation."
jouer à faire semblant
"Les enfants jouent à faire semblant d'être des pirates."
ich frage mich, ob exp.
je me demande si
"Je me demande si tu comprends ce que cela implique vraiment."
! es sieht so aus, als ob exp.
! on dirait que
"On dirait que la pluie arrive."
ob ... oder nicht conj.
que... ou pas
"Que tu partes ou pas, notre décision restera la même."
! als ob ich conj.
! comme si j'allais
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
so tun als ob v.
faire comme si
"Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue."
faire semblant
"Il fait semblant de dormir pour éviter les corvées."
so tun, als ob man schläft v.
faire semblant de dormir
"Il fait semblant de dormir pour éviter la conversation."
als ob conj.
comme si
"Il sourit comme si tout allait bien malgré ses soucis."
den Eindruck machen, als ob v.
avoir l'air de
"Elle a l'air de s'ennuyer pendant le cours de mathématiques."
spielen, als ob v.
jouer à faire semblant
"Les enfants jouent à faire semblant d'être des pirates."
egal ob conj.
peu importe si
"Je viens, peu importe si tu es d'accord."
! so tun, als ob etwas kaputt wäre, um jemanden zu täuschen v.
! faire le coup de la panne
"Il a fait le coup de la panne pour éviter d'aller travailler."
Es blieb abzuwarten, ob... exp.
il restait à savoir si
"Il restait à savoir si le projet serait accepté par le directeur."
Es bleibt abzuwarten, ob exp.
il reste à savoir si
"Il reste à savoir si cette solution fonctionnera réellement."
! Und ob! exp.
! oh que si
"— Tu ne viendras pas demain. — Oh que si !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ob in het Duits
Suggesties
Resultaten: 210970. Exact: 210970. Verstreken tijd: 70 ms.
