Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Obersten
Geflecteerde vorm van Oberst
Vertaling van "Obersten" in Frans
Die Hauptstadt beherbergt den Obersten Gerichtshof, das Parlament und den Sitz der Regierung.
La ville capitale abrite la cour suprême, le parlement et le siège du gouvernement.
Die Entscheidung des Obersten Gerichts könnte sich auf andere ähnliche Verfahren auswirken.
La décision de la cour suprême pourrait retentir sur d'autres procédures similaires.
Nach Einschätzung des Obersten Verkehrsrats muss deutlich mehr in regionale Bahnstrecken investiert werden.
Selon le conseil supérieur des transports, il faut investir davantage dans les lignes ferroviaires régionales.
Das Ministerium muss seinen Entwurf der Verordnung vor jeder Umsetzung dem Obersten Rat zur Prüfung vorlegen.
Le ministère doit soumettre son projet de décret au conseil supérieur avant toute mise en application.
Dieser eilbedürftig vor den Obersten Gerichtshof gebrachte Rechtsstreit betrifft mehrere internationale Unternehmen.
Ce litige évoqué en urgence par la cour suprême implique plusieurs sociétés internationales.
Der Weg der Trennung ist die einzige Weise zum Obersten Glück.
Le chemin du détachement est la seule manière au bonheur suprême.
Sie sah das Amt einer Richterin am Obersten Gericht als den Gipfel der richterlichen Macht.
Elle voyait le poste de juge à la cour suprême comme le pinacle du pouvoir judiciaire.
Und Tauchen tief in den passionless Ozean unseres Obersten Wesens.
Et piqué profondément dans l'océan passionless de notre être suprême.
Gegen die Disziplinarentscheidung kann beim Obersten Rat Rechtsmittel eingelegt werden.
Un recours contre la décision disciplinaire peut être formé auprès du conseil supérieur.
Die Verfahrensordnung bedarf der einstimmigen Annahme durch den Obersten Rat.
Ce règlement doit être approuvé à l'unanimité par le conseil supérieur.
Die Anwälte des zum Tode Verurteilten haben als letzten Schritt noch Rechtsmittel beim Obersten Gericht eingelegt.
Les avocats du condamné à mort ont déposé un ultime recours auprès de la cour suprême.
Der Verurteilte beantragte beim Obersten Gerichtshof, eine Strafe herabzusetzen, die er für ungerecht hält.
Le condamné a demandé à la cour suprême de réduire une peine qu'il juge injuste.
Die Entscheidung des Obersten Gerichts fiel gestern eindeutig zu ihren Gunsten aus.
La décision de la cour suprême est tombée hier, clairement en leur faveur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Obersten bevatten
auf der obersten Stufe adv.
sur la plus haute marche
"Il s'est placé sur la plus haute marche pour être vu."
Richter am Obersten Gerichtshof nmf.
juge de la Cour suprême
"Le juge de la Cour suprême a rendu sa décision finale."
Präsident des Obersten Gerichtshofs nm.
président de la Cour suprême
"Le président de la Cour suprême a rendu un jugement historique."
den Obersten Gerichtshof anrufen v.
saisir la Haute Cour de justice
"L'avocat va saisir la Haute Cour de justice pour cette affaire ministérielle."
den Obersten Gerichtshof einschalten v.
saisir la Haute Cour de justice
"L'avocat va saisir la Haute Cour de justice pour cette affaire ministérielle."
Synoniemen voor Obersten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8352. Exact: 8352. Verstreken tijd: 29 ms.
