Wir bieten Post- und Telefonservice und überwachen Ihr Eigentum.
Nous gardons vos biens et offrons un service postal et téléphonique.
Die Auszahlung erfolgt nach Prüfung der Abrechnung auf das Post- oder Bankkonto der Trägerschaft.
Le versement est effectué sur le compte postal ou bancaire de l'organe responsable de l'examen après vérification du décompte.
Auch Post- und Kurierdienste zählen zu den Verkehrsleistungen.
Les transports incluent également les services de poste et de messagerie.
Das Briefgeheimnis sowie das Post-, Telegraphen- und Fernsprechgeheimnis sind unverletzlich.
Le secret des lettres, de la poste, du télégraphe et du téléphone est inviolable.
Sie ist bei Post-, Tank- und Zollstellen erhältlich.
Elle est vendue dans les postes, stations-services et les bureaux de douane.
Wir haben Probleme mit der Post- und Telefongesellschaft.
Nous avons des problèmes de postes et télécommunications.
Das Briefgeheimnis sowie das Post- und Fernmeldegeheimnis sind unverletzlich.
Le secret de la correspondance ainsi que le secret de la poste et des télécommunications sont inviolables.
Für jeden dieser Anlässe sollte eine thematisch passende Einladung in Form einer Post- oder Grußkarte gestaltet werden.
Pour chacun de ces événements une cartes postale ou de vœux adéquate devrait être réalisée.
Zu den vorgenannten Zwecken entbinde ich diese Stellen vom Bankkunden, Post-, Amts- beziehungsweise Geschäftsgeheimnis.
Aux fins précitées, je délie ces organismes du secret bancaire, postal, de fonction ou d'affaires.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem hiesigen Post- oder Zollamt.
Contactez votre bureau de poste local ou votre bureau de douane pour plus d'informations.
Sende deinen kompletten Namen, deine Telefonnummer, deine Post- und Emailadresse.
Indiquez vos nom, prénom, numéro de téléphone, adresse postale et adresse e-mail dans le texte.
„Kleinsendung" eine Post- oder Eilkuriersendung, die
«petit envoi» un envoi postal ou par courrier rapide qui
Die Zusammenarbeit im Kommunikationswesen zielt auf die Entwicklung des Post- und Fernmeldewesens, einschliesslich des Funkverkehrs und der Informatik ab.
La coopération en matière de communications vise le développement des postes et des télécommunications, y compris les radiocommunications et l'informatique.
