Wir bieten Post- und Telefonservice und überwachen Ihr Eigentum.
Nous gardons vos biens et offrons un service postal et téléphonique.
Die Auszahlung erfolgt nach Prüfung der Abrechnung auf das Post- oder Bankkonto der Trägerschaft.
Le versement est effectué sur le compte postal ou bancaire de l'organe responsable de l'examen après vérification du décompte.
Auch Post- und Kurierdienste zählen zu den Verkehrsleistungen.
Les transports incluent également les services de poste et de messagerie.
Das Briefgeheimnis sowie das Post-, Telegraphen- und Fernsprechgeheimnis sind unverletzlich.
Le secret des lettres, de la poste, du télégraphe et du téléphone est inviolable.
Sie ist bei Post-, Tank- und Zollstellen erhältlich.
Elle est vendue dans les postes, stations-services et les bureaux de douane.
Wir haben Probleme mit der Post- und Telefongesellschaft.
Nous avons des problèmes de postes et télécommunications.
Für jeden dieser Anlässe sollte eine thematisch passende Einladung in Form einer Post- oder Grußkarte gestaltet werden.
Pour chacun de ces événements une cartes postale ou de vœux adéquate devrait être réalisée.
Zu den vorgenannten Zwecken entbinde ich diese Stellen vom Bankkunden, Post-, Amts- beziehungsweise Geschäftsgeheimnis.
Aux fins précitées, je délie ces organismes du secret bancaire, postal, de fonction ou d'affaires.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem hiesigen Post- oder Zollamt.
Contactez votre bureau de poste local ou votre bureau de douane pour plus d'informations.
Sende deinen kompletten Namen, deine Telefonnummer, deine Post- und Emailadresse.
Indiquez vos nom, prénom, numéro de téléphone, adresse postale et adresse e-mail dans le texte.
„Kleinsendung" eine Post- oder Eilkuriersendung, die
«petit envoi» un envoi postal ou par courrier rapide qui
Die Zusammenarbeit im Kommunikationswesen zielt auf die Entwicklung des Post- und Fernmeldewesens, einschliesslich des Funkverkehrs und der Informatik ab.
La coopération en matière de communications vise le développement des postes et des télécommunications, y compris les radiocommunications et l'informatique.
Andere Verantwortlichkeiten und Pflichten koennen den Post- und Zollbehoerden im Einvernehmen zwischen diesen beiden Behoerden uebertragen werden.
D'autres responsabilités et obligations peuvent être attribuées aux autorités postales et douanières par accord mutuel entre ces deux autorités.
