We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme, car
Der Name „Zentralbibliothek" ist Programm, denn sie ist in corpore das Ergebnis der seit den 1890er-Jahren angestrebten Zusammenlegung von Kantonsbibliothek und Stadtbibliothek, welche nun die Aufgaben und Funktionen einer wissenschaftlichen, universitären Bibliothek übernahmen.
Le nom Bibliothèque centrale montre bien son programme, car elle est in corpore le résultat de la fusion, envisagée depuis 1890, de la bibliothèque municipale et cantonale.
In dieser Hinsicht versagt das Programm, denn es gibt keine logische Begründung dafür, warum eine befristete Maßnahme unumkehrbare Folgen haben soll.
Le programme échoue clairement à ce niveau et aucune raison logique ne permet de justifier qu'une mesure temporaire aboutisse à une résolution permanente.
Sogar Profis empfehlen dieses Programm, denn es arbeitet 90X schneller als alle anderen Audiokonverter auf dem Markt.
Il est recommandé par des professionnels, car il est 90 fois plus rapide que tout autre convertisseur audio sur le marché.
Es handelt sich auch um ein neuartiges Programm, denn es gibt Jugendlichen die Möglichkeit, nicht nur in einem Land empfangen zu werden, sondern dort vor allem aktiv zu werden und sich nützlich zu machen.
C'est aussi un nouveau type de programme dans la mesure où il permet au jeune, non seulement d'être reçu dans le pays d'accueil, mais surtout d'y être actif, de s'y rendre utile.
Ein ernsthafter Kampf gegen den FN erfordert die Mobilisierung der Jugend und der ArbeiterInnen mit einem antikapitalistischen Programm, denn der FN nährt sich aus der Krise des Systems.
Une lutte sérieuse contre le FN suppose de mobiliser la jeunesse et les salariés sur un programme de rupture avec le capitalisme, car c'est la crise de ce système qui nourrit le vote FN.
Selbst bei Projektplanung profitieren Sie von dem Programm, denn CarMaker bietet mit dem Test Manager und den Visualisierungen sehr gute Präsentationsmöglichkeiten.
Le programme est utile même pour la planification du projet puisque CarMaker offre de très bonnes possibilités de présentation avec le Test Manager et les visualisations.
Das ist kein liberales Programm, sondern ein radikales Programm, denn es bedeutet eine Rückkehr zu den Wurzeln.
Il ne s'agit pas d'un programme libéral, mais d'un programme radical, car il consiste en un retour aux racines.
Erstens: Sokrates ist ein wesentliches, entscheidendes europäisches Programm, denn es erzieht Menschen in Europa und ist die europäische Antwort auf die Bildungsperspektiven der Zukunft.
Premièrement, Socrates est un programme européen essentiel, décisif car il vise les citoyens européens et il est la réponse européenne aux perspectives de formation pour le futur.
'Socks', der Name von JD McPherson's neuem Album, ist Programm, denn es geht um einen Jungen, der nicht brav war und deshalb zu Weihnachten Socken bekommt.
'Socks', le nom du nouvel album de JD McPherson, est un programme, car il s'agit d'un garçon qui n'était pas bien élevé et qui reçoit donc des chaussettes pour Noël.
Hier steht das erste Foto auf dem Programm, denn die Aussicht auf dieses Gebäude mit der Skulptur davor und dem Meeresarm ist allemal ein Bild wert.Aus der HöheWeiter geht es über den Paseo Campo Volantín in einem gemütlichen Spaziergang am Ufer entlang.
C'est le moment de prendre la première photo : la perspective que nous offre ce bâtiment, avec la sculpture située juste en face et la ria, est impressionnante.Depuis les hauteursContinuez en empruntant l'agréable Paseo Campo Volantín le long de la ria.
Andere resultaten
Deal mit dem Programm ist nicht schwer, denn das Interface ist sehr intuitiv.
Traiter le programme est pas difficile, parce que son interface est très intuitive.
Er hat mit seinem eigenen Programm zu kommen, denn die Gesundheit ist seine Priorität.
Il est venu avec son propre programme, car la santé est sa priorité.
Alle Programme sind leicht auffindbar, denn Sie befinden sich genau dort, wo Sie abgelegt wurden.
Les programmes se trouvant exactement là où vous les avez laissés, ils sont aisément repérables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
