Examples with "Programm begleitet" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jede Schulungsleistung muss von einem detaillierten Programm begleitet werden, das den Teilnehmenden vorab ausgehändigt wird.
Chaque prestation de formation doit être accompagnée d'un programme détaillé remis aux stagiaires à l'avance.
Das Programm begleitet und unterstützt die demokratischen, wirtschaftlichen und institutionellen Reformen der fünf beteiligten Länder.
Il accompagnera et soutiendra les réformes démocratiques, économiques et institutionnelles des cinq pays concernés.
Das Programm begleitet den Menschen als Ganzes - von der Diagnose bis zur schrittweisen Rückkehr in den Alltag.
Le programme accompagne la personne entière, du diagnostic jusqu'au retour progressif à la vie quotidienne.
Dieses Programm begleitet und unterstützt die Überprüfung und Aktualisierung der Richtlinien im Bereich der elektronischen Kommunikation in zweckmäßiger Weise.
Ce programme suivra et soutiendra, en tant que de besoin, le réexamen et l'actualisation des directives relatives aux communications électroniques.
Sie werden von einem zugeordneten Betreuer und je nach Position von einem spezifischen Programm begleitet.
Vous serez accompagné par un tuteur dédié, un programme spécifique vous étant proposé selon le poste occupé.
Etwa 120 Sitzungen werden von einem soziokulturellen Programm begleitet.
Das Programm begleitet den Anwender durch eine Reihe virtueller Klassen die allesamt in Lektionen eingeteilt sind. So lernt man, ganz allmählich, wie man seine Finger korrekt auf der Tastatur positioniert und mit welchen Fingern man welche Buchstaben tippen sollte.
Le programme te guide à travers le processus par l'entremise de cours virtuels qui sont séparés en leçons pour t'aider à t'apprendre, peu à peu, comment positionner tes mains sur le clavier, et quels doigts utiliser avec quelles lettres.
Jedoch ist es Aufgabe des Ausschusses, der jedes operationelle Programm begleitet, die Kriterien im Einzelnen festzulegen und auf ihre korrekte Anwendung durch die zuständige Verwaltungsbehörde zu achten.
Toutefois, il appartient au comité de suivi de chaque PO de fixer en détail les critères précis qui seront retenus et de veiller ensuite à leur application correcte par l'autorité de gestion concernée.
Unterstützung durch die Geschäftsleitung sowie die Zuteilung eines Buddys, der Sie durch das Programm begleitet und Fragen zur Branche und zur Bank beantwortet
Soutien du management, et un mentor affecté pour vous guider tout au long du programme et répondre à vos questions concernant le secteur et la banque.
Ein vielfältiges Programm begleitet die Ausstellung: Führungen in Deutsch, Englisch und Französisch, Mittwoch-Matineen, Werkstattgespräche sowie Veranstaltungen mit unseren Kooperationspartnern.
L'exposition est accompagnée d'un programme varié: visites guidées en allemand, anglais et français, matinées du mercredi, discussions d'atelier et événements avec nos partenaires de coopération.
Das Programm begleitet die laufenden Verhandlungen über das Assoziationsabkommen und erfüllt die hohen Erwartungen der Zivilgesellschaft in beiden Regionen.
Telle est notre contribution au processus d'intégration régionale du Mercosur : accompagner les négociations actuellement consacrées à l'accord d'association et répondre aux attentes importantes de la société civile des deux régions .
Sie findet am 2. und 3. Oktober statt, dieses Jahr wird sie außerdem von einem reichen kulturell-künstlerischen Programm begleitet, darunter befinden sich Darbietungen von zahlreichen „Hütern" von autochthonen Volksliedern und Tänzen.
Elle aura lieu le 2 et 3 d'octobre et sera complétée cette année par un programme culturel et artistique tels que nombreux spectacles de «gardiens» des chansons folkloriques et des danses traditionnelles.
Koordiniert von einem vom Park beauftragten professionellen Kurator, werden die verschiedenen Ausstellungen von einem abwechslungsreichen Programm begleitet, das mit dem traditionellen Veranstaltungskalender verbunden ist.
Coordonnées par un conservateur professionnel mandaté par le Parc, les différentes expositions sont accompagnées par un programme varié lié au calendrier des manifestations traditionnelles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
