Examples with "programme accompagne" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme accompagne la personne entière, du diagnostic jusqu'au retour progressif à la vie quotidienne.
Das Programm begleitet den Menschen als Ganzes - von der Diagnose bis zur schrittweisen Rückkehr in den Alltag.
Ce programme accompagne les partenaires distributeurs de manière durable lors du développement et de la mise en œuvre d'une stratégie commune de communication active sur la valeur ajoutée des marques auprès de leurs clients.
Es unterstützt Vertriebspartner nachhaltig bei der Entwicklung und Umsetzung einer gemeinsamen Strategie zur aktiven Kommunikation der Mehrwerte der Produktmarken an ihre Kunden.
En même temps, le programme accompagne les communes dans la mobilisation de leurs ressources propres (impôts et taxes)
Gleichzeitig begleitet das Programm die Gemeinden bei der Mobilisierung von kommunalen Eigeneinnahmen (Steuern und Abgaben)
Lancé en 2002, le programme accompagne les exportateurs du Commonwealth dont les activités sont bien ancrées au niveau national et dont la stratégie d'expansion repose sur les exportations internationales.
Das im Januar 2002 ins Leben gerufene Programm unterstützt Exportunternehmen im Commonwealth, die über fest etablierte Inlandsgeschäfte verfügen und sich als Expansionsstrategie dem internationalen Export verschrieben haben.
Andere resultaten
Ils ont conçu un programme accompagnateur pour soutenir les élèves en difficulté après les cours.
Sie haben ein Begleitprogramm konzipiert, um Schülerinnen und Schüler mit Schwierigkeiten nach dem Unterricht zu unterstützen.
En particulier, elle mentionne que bon nombre d'organismes de télédiffusion offrent encore peu de programmes accompagnés de sous-titres ou d'audiodescription.
Erwähnt wird vor allem, dass zahlreiche Fernsehsender kaum Programme mit Untertitelung und Audiodeskription anbieten.
Ils ont permis aux Etats la mise en place de programmes de licenciement et de reclassement des travailleurs, programmes accompagnés de mesures financières.
Aufgrund der Regelungen konnten die Mitgliedstaaten Programme zur Entlassung und Umschulung der Arbeitnehmer durchführen, die von finanziellen Maßnahmen flankiert waren.
Tout ce qu'ils se contentent de faire est d'ajouter votre URL dans un programme accompagné d'une liste de proxies.
Was diese wirklich machen, ist, deine URL mit einer Liste Proxy-Server in ein Programm hochzuladen.
Il Vous est interdit d'installer ou d'utiliser tout Programme accompagné par ou comprenant un Contrat de Licence, sauf si Vous avez préalablement accepté les modalités du Contrat de Licence.
Sie dürfen keine Software installieren oder benutzen, der eine Lizenzvereinbarung beigefügt ist, oder die sie enthält, es sei denn, Sie akzeptieren vorher die Bestimmungen der Lizenzvereinbarung.
Le programme vise à accompagner les nouveaux enseignants dans la gestion de classe.
Das Programm wurde entwickelt, um neue Lehrer beim Klassenmanagement zu unterstützen.
Chaque lauréate du programme est accompagnée par une mentore pendant toute une année scolaire.
Jede Preisträgerin des Programms wird ein ganzes Schuljahr lang von einer Mentorin begleitet.
Chaque axe d'intervention du programme doit être accompagné d'objectifs mesurables et réalistes.
Jede Handlungsachse des Programms muss von messbaren und realistischen Zielen begleitet werden.
Chaque bénéficiaire du programme de mentorat est accompagné par un professionnel expérimenté.
Jede Person, die am Mentoring-Programm teilnimmt, wird von einer erfahrenen Fachkraft begleitet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
