We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme consistait
programme était composé
Das Programm bestand aus wiederholten Intervallen von drei Minuten schnellem Gehen mit dem Ziel einer Anstrengung von etwa sechs oder sieben auf einer Skala von eins bis zehn, gefolgt von drei Minuten langsamen Spazierengehens.
Le programme consistait en intervalles répétés de trois minutes de marche rapide, avec un objectif de niveau d'exercice de six ou sept sur une échelle de 10, suivis de trois minutes de promenade lente.
Das Programm bestand aus den drei Unterprogrammen Comenius, Erasmus und Grundtvig, die jeweils für Schulen, Hochschulen und Erwachsenenbildung galten.
Le programme consistait en trois grandes actions, Comenius, Erasmus and Grundtvig, qui concernaient respectivement l'enseignement scolaire, l'enseignement supérieur et l'éducation des adultes.
Das Programm bestand aus Reden, öffentlichen Diskussionen und Filmvorführungen.
Das gesamte Programm bestand aus 18 abgeschlossenen Studien und umfasste fast 5000 Patienten.
Le programme complet comprenait 18 études terminées et incluait près de 5000 patients.
Dieses Programm bestand aus einem softwarebasierten Pausenprogramm, das Mitarbeiter zum Aufstehen und Umherlaufen in Bürogängen, auf den Treppen oder im Freien animieren sollte.
Ce programme était composé d'une intervention via logiciel qui encourageait les employés à se lever et à aller marcher dans les couloirs, les escaliers ou à l'extérieur.
Das Programm bestand aus spannenden Vorträgen, Live-Vorführungen und der Präsenz von Partnern von der Werkzeugtechnik über Software bis hin zur Messtechnik.
Le programme était composé de présentations et de démonstrations en direct, en présence de partenaires en technologies d'outillage, de software et de mesures.
Eine der zentralen Kontroversen um dieses politische Programm bestand deshalb natürlich in der Problematisierung dessen, was Begehren ist, was man darunter versteht und in welchen Verhältnissen es sich befindet.
C'est pourquoi l'une des controverses centrales autour de ce programme politique consistait bien sûr dans la problématisation de ce qu'est le désir, de ce que l'on entend par là et des relations dans lesquelles il se trouve.
eine Bewertung der bislang im Rahmen der Durchführung des vorherigen Imkereiprogramms erzielten Ergebnisse, sofern ein solches Programm bestand.
une évaluation des résultats obtenus jusqu'ici lors de la mise en œuvre du précédent programme apicole, si un tel programme était en place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
