Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprenait
Geflecteerde vorm van comprendre
Vertaling van "comprenait" in Duits
Notre groupe comprenait quelques personnes extérieures qui ont partagé leurs expériences uniques.
Unsere Gruppe umfasste einige Neuankömmlinge, die ihre einzigartigen Erfahrungen teilten.
Le bilan auditif complet a duré une heure et comprenait plusieurs types de tests.
Die ausführliche Hördiagnostik dauerte eine Stunde und umfasste mehrere verschiedene Tests.
Un travail bien fait comprenait un ponçage méticuleux avant l'inspection finale.
Eine gut gemachte Arbeit beinhaltete sorgfältiges Feilen vor der abschließenden Inspektion.
La recette éclectique comprenait des ingrédients issus de diverses cultures et traditions.
Das komplexe Rezept beinhaltete Zutaten aus verschiedenen Kulturen und Traditionen.
Sa présentation comprenait plusieurs puces qui mettaient en évidence les faits importants.
Ihre Präsentation enthielt mehrere Stichpunkte, die wichtige Fakten hervorhoben.
La présentation comprenait des diapositives avec des informations complètes à notre sujet.
Die Präsentation enthielt Folien mit umfassenden Informationen zu unserem Unternehmen.
La nomenclature comprenait les spécifications de chaque élément nécessaire à l'assemblage.
Die Stückliste enthielt Spezifikationen für jedes bei der Montage benötigte Teil.
Pour faciliter l'apprentissage, l'atelier comprenait des activités pratiques.
Um den Lernprozess zu verbessern, beinhaltete der Workshop praktische Übungen.
La balade en bateau comprenait une pause baignade dans une crique cachée et très calme.
Die Bootsfahrt beinhaltete einen Badestopp in einer versteckten, sehr ruhigen Bucht.
La facture finale comprenait le taux horaire plus les frais supplémentaires encourus.
Die Endabrechnung enthielt den Stundensatz plus alle zusätzlich angefallenen Kosten.
Son projet comprenait un design en bois clair pour un aspect naturel.
Ihr Projekt beinhaltete ein Design mit Weißholz für ein natürliches Aussehen.
Elle admirait l'exposition temporaire, qui comprenait des sculptures d'artisans locaux.
Sie bewunderte die Leihgabe, die Skulpturen von lokalen Künstlern beinhaltete.
Son portefeuille comprenait une option de vente pour se prémunir contre les pertes inattendues.
Sein Portfolio beinhaltete eine Verkaufsoption, um sich gegen unerwartete Verluste abzusichern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprenait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! aller comprendre v.
verstehen
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
da soll einer schlau daraus werden
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
zwischen den Zeilen verstehen
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
missverstehen
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
überhaupt nichts verstehen
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
gar nichts verstehen
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
kein Wort verstehen
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
sich ohne viele Worte verstehen
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
sich seiner Niederlage bewusst werden
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
anfangen zu verstehen
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
halb verstehen · nur teilweise verstehen
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
das Wesentliche erfassen
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
die Idee verstehen
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
die Situation erfassen
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
vollständig verstehen
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
schnell verstehen
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
leicht verständlich sein
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
leicht verständlich
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
begriffsstutzig
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
missverstehen · falsch verstehen
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprenait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6397. Exact: 6397. Verstreken tijd: 40 ms.
