We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Ich habe das Programm gerade gekauft, besitze aber noch keinen Aktivierungscode.
Je viens d'acheter le programme mais n'ai toujours pas de code d'activation.
Sie sollten das nicht glauben, da dieses Programm gerade erst veröffentlicht wurde, um Werbeanzeigen zu verbreiten.
N'en croyez rien, car ce programme a pour seul but de diffuser des publicités.
Ich habe das Programm gerade gekauft, meinen Lizenzschlüssel eingegeben, bekomme aber die Meldung, dass er ungültig oder abgelaufen ist.
Je viens d'acheter le programme et d'insérer ma clé de licence, mais je reçois un message qu'elle est invalide ou a expiré.
Außerdem sind auch die Auswirkungen anzuerkennen, die das Programm gerade in einer wirtschaftlich schwierigen Zeit vor allem im Bereich Forschung möglicherweise auf das Wachstum von KMU haben wird.
Dans le contexte de la crise économique, les retombées potentielles du programme pour la croissance des PME, en particulier dans le secteur de la recherche, sont un autre élément de satisfaction.
Dann dürfte dieses Programm gerade das richtige für Sie sein.
Wenn der Mauszeiger sich im Kreis dreht, heißt das, dass das Programm gerade beschäftigt ist.
Quand le pointeur de souris tourne en rond, cela signifie que le programme est occupé.
Ich habe das Programm gerade bezahlt und eine Kopie der Auftragsbestätigung bekommen.
Je viens juste de payer pour le logiciel et j'ai reçu un exemplaire de la confirmation de commande.
In den meisten Programmiersprachen wird viel mehr Platz darauf verwendet, anderen zu erklären, was das Programm gerade tut, als dem Computer zu erklären, was er tun soll.
Dans la plupart des langages informatiques, bien plus d'espace est consacré à expliquer aux autres ce que le programme fait, que de dire à l'ordinateur comment l'exécuter.
die Benutzer finden das Programm gerade interessant, - weil sie wissen wollen wie es funktioniert.
Darum finde ich es richtig, dass dieses Programm gerade daran erinnert, welche totalitäre Vergangenheit Europa hat, dass man sie aufarbeiten muss, dass man sensibel sein und alles dafür tun muss, dass so etwas nicht wieder passieren kann.
Par conséquent, je trouve qu'il est bon que ce programme rappelle ce passé particulièrement totalitaire, que nous rejugions ce passé, que nous soyons sensibles et que nous fassions tout ce qui est en notre pouvoir pour que de telles choses ne se reproduisent jamais.
Die Excel-Datei die wir dem Programm gerade eben angegeben haben ist die Tabelle in der nach Dubletten gesucht werden soll.
Le fichier Excel qu'on vient d'indiquer est la table dans laquelle le logiciel doit faire la recherche de doublons.
Ich finde, dass Erasmus Mundus eine wunderbare Fortsetzung von Sokrates-Erasmus ist, und ich denke, wir führen dieses Programm gerade im Jahr 2004, wenn die Europawahlen stattfinden, zu einem wirklichen Erfolg.
Je considère Erasmus Mundus comme un formidable moyen de poursuivre Socrates-Erasmus, et je crois que nous ferons de ce programme un grand succès en 2004, l'année même de la tenue des élections européennes.
Bei den Olympischen Spielen 76 hat das neue Programm gerade alle Richter gewonnen.
Aux Olympiques-76, le nouveau programme vient de gagner tous les juges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
