Je l'ai appelée à plusieurs reprises mais je n'ai jamais eu de réponse.
Ich habe sie mehrmals angerufen, aber nie eine Antwort bekommen.
Elle n'a pas eu le cœur de le laisser partir seul.
Sie brachte es nicht fertig, ihn alleine gehen zu lassen.
Il a eu un frisson de dégoût instantané en touchant la surface visqueuse.
Er war sofort angewidert, als er die schleimige Oberfläche berührte.
Si problème il y a eu, il est sûrement de notre part.
Wenn es ein Problem gab, dann lag es sicher bei uns.
Ils ont eu une dispute, et elle a menacé de le quitter.
Sie hatten einen Streit und sie drohte, ihn sitzen zu lassen.
Juste quand nous partions, elle a eu un saignement de nez soudain.
Gerade als wir gehen wollten, erlitt sie eine plötzliche Nasenblutung.
Nous avons eu une discussion plaisante, légère mais en même temps intéressante.
Wir hatten ein angenehmes Gespräch - leicht, aber zugleich interessant.
Il a eu un haut-le-cœur quand la voiture s'est mise à tourner.
Er musste sich übergeben, als das Auto zu drehen begann.
Sa suggestion spontanée de partir camper a eu beaucoup de succès.
Sein spontaner Vorschlag, campen zu gehen, kam gut an.
Entre elles et moi, il y a toujours eu une confiance presque totale.
Zwischen ihnen und mir hat es eigentlich immer fast blindes Vertrauen gegeben.
Il n'a eu qu'une seule chance avant qu'ils ne le renvoient.
Er bekam nur eine Chance, bevor sie ihn entlassen würden.
Une fois la foule dispersée, nous avons eu plus d'espace pour respirer.
Sobald sich die Menge zerstreut hatte, konnten wir freier atmen.
Il y a eu un petit accroc, mais nous l'avons vite résolu.
Es gab einen kleinen Haken, aber wir haben ihn schnell behoben.
