Examples with "Programm wird von der" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm wird von der GD VI (Landwirtschaft) bearbeitet und läuft seit März 1997.
Ce programme ressortit à la sixième direction générale (agriculture) et a débuté en mars 1997.
Das Programm wird von der OVCW bereits seit einer Reihe von Jahren angewandt und hat sich als sehr hilfreich erwiesen.
Das Programm wird von der Verteidigung der Diplomarbeit und die endgültige Staatsexamen abgeschlossen.
Le programme se termine par la défense de la thèse et de prendre l'examen final de l'Etat.
Das EU-finanzierte Programm wird von der EZB in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit elf nationalen Zentralbanken der EU unterstützt.
Le programme, financé par l'UE, bénéficie du soutien de la BCE dans le cadre d'un partenariat avec onze banques centrales nationales de l'UE.
Das Programm wird von der Europäischen Union und einigen privaten Partnern finanziell gefördert.
Le programme est soutenu financièrement par l'Union européenne et quelques partenaires privés.
Das Programm wird von der Sächsischen Staatskanzlei des Freistaats Sachsen verwaltet und von regionalen Ausschüssen, die bei der Projektauswahl zusammenarbeiten, begleitet.
Le programme sera géré par la chancellerie d'État de Saxe et son suivi sera assuré par les comités régionaux collaborant à la sélection des projets.
Das Programm wird von der Kommission jährlich daraufhin überprüft, inwieweit die auf seiner Grundlage durchgeführten Maßnahmen umgesetzt und die in Artikel 4 festgelegten spezifischen Ziele verwirklicht worden sind.
La Commission assure un suivi annuel du programme pour vérifier la mise en œuvre des actions menées au titre du programme et la réalisation des objectifs spécifiques énoncés à l'article 4.
Das Programm wird von der Generaldirektion für Außenbeziehungen der belgischen Region Wallonien verwaltet.
Das Programm wird von der Kommission mit Unterstützung unabhängiger Sachverständiger bewertet, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der von den Nichtregierungsorganisationen geäußerten Ansichten.
Le programme est évalué par la Commission avec l'assistance d'experts indépendants, compte tenu, le cas échéant, de l'avis d'organisations non gouvernementales.
Das dreijährige Programm wird von der Europäischen Union durch das Caritasnetzwerk „Caritas Internationalis" unterstützt und umfasst auch finanzielle Unterstützung für Krankenversicherungen und Rechtschutz von Opfern.
Le programme triennal, financé par l'Union européenne par l'intermédiaire de Caritas internationalis, prévoit le paiement des coûts des assurances sanitaires aux victimes et l'assistance légale.
Das Programm wird von der School of English und American Studies angeboten.
Dieses Programm wird von der Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den in der Gesundheitsförderung tätigen Institutionen und Organisationen mit Unterstützung eines besonderen beratenden Ausschusses durchgeführt.
Ce programme mis en oeuvre par la Commission en étroite collaboration avec les États membres et les institutions et organisations actives dans le domaine de la promotion de la santé, bénéficie de l'assistance d'un comité consultatif spécial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
