Examples with "Programme hingegen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Datenbankbasierte Programme hingegen spielen genau in solchen Situationen all ihre Stärken aus.
En revanche, les logiciels basés sur des banques de données montrent quels sont leurs atouts dans de telles situations.
Daher sollte die Verwaltung des in den Programmen vorgesehenen Betriebs der Agentur für das europäische GNSS übertragen werden, die Verwaltung der Programme hingegen der Europäischen Weltraumorganisation.
Par conséquent, la gestion de l'exploitation des programmes devrait être déléguée à l'Agence du GNSS européen, tandis que la gestion du déploiement des programmes devrait l'être à l'Agence spatiale européenne.
Andere resultaten
Die Inflationsprojektionen des Programms hingegen dürften realistisch sein.
En revanche, les projections du programme paraissent réalistes pour ce qui est de l'inflation.
Das Minor-Programm hingegen ermöglicht es den Studierenden, sich an Kursen aus verschiedenen Abteilungen anzumelden und so ihr Wissen in den gewünschten Bereichen zu erweitern.
Le programme mineur, en revanche, permet aux étudiants de s'inscrire à des cours de différents départements, augmentant ainsi leurs connaissances dans les domaines souhaités.
Das SURE-Programm hingegen zielt darauf ab, den sicheren Transport radioaktiven Materials zu garantieren, insbesondere mit Blick auf die Erweiterung um die Länder, die bereits am TACIS-Programm teilnehmen.
Le programme SURE quant à lui vise à assurer la sécurité du transport des matières radioactives, notamment en vue de l'élargissement vers les pays qui participent déjà au programme TACIS.
Das neue SAVE-Programm hingegen ist völlig ungeeignet, um einen wesentlichen Beitrag zu leisten, und sollte daher verstärkt werden, damit es zumindest wieder seinen ursprünglichen Stellenwert erreicht.
Toutefois, le nouveau programme SAVE est tout à fait insuffisant pour apporter une contribution substantielle et devrait, par conséquent, être renforcé pour retrouver au moins sa position initiale
Zweitens besteht die Zielgruppe des gegenwärtigen Programms aus 50 Millionen Jugendlichen, die des künftigen Programms hingegen aus 75 Millionen.
Ensuite, la population-cible du programme actuel est de 50 millions de jeunes alors que celle du futur programme dépassera les 75 millions.
„Wesentliche" Änderungen an den Programmen hingegen, die unter Artikel 40 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 180/2014 fallen, bedürfen einer förmlichen Genehmigung durch die Kommission.
Toutefois, les modifications «majeures» des programmes visées à l'article 40, paragraphe 2, du règlement d'exécution (UE) no 180/2014 nécessitent l'approbation formelle de la Commission.
Mit anderen Programmen können Sie hingegen all Ihre Daten sichern.
D'autres sont conçus pour sauvegarder toutes vos données.
Das GALILEO-Programm wird hingegen von zivilen Stellen geleitet und verwaltet.
Überwachung und Kontrolle der Durchführung des Programms sind hingegen Sache des Verwaltungsausschusses.
En revanche, le comité de gestion dispose de la possibilité d'exercer un suivi et un contrôle de l'application du programme.
Hollandes Programm geht hingegen davon aus, dass durch die Lockerung europäischer Zwänge der Schmerz ganz vermieden werden kann.
Par contre le programme de Hollande suppose que desserrer les contraintes liées à l'Europe permettra d'éviter des mesures douloureuses.
Die Voraussetzungen für eine Unterstützung nach dem PHARE-Programm sind hingegen noch nicht gegeben, und Verhandlungen über ein Kooperationsabkommen wären gleichermaßen verfrüht.
En revanche, les conditions requises pour bénéficier d'une assistance dans le cadre de PHARE ne sont toujours pas remplies, et il serait de même prématuré d'ouvrir des négociations concernant un accord de coopération.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
