We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme sollte
Le développement de ces programmes devrait être poursuivi avec vigueur.
XI.Der Aufbau dieser Programme sollte energisch weitergeführt werden.
Dans une large mesure, la mise en oeuvre de ces programmes devrait être laissée à la responsabilité propre des organes nationaux et régionaux investis d'une légitimité démocratique.
Die Umsetzung der Programme sollte weitgehend eigenverantwortlich den demokratisch legitimierten Organen der Mitgliedstaaten, Regionen und Kommunen obliegen.
La création d'une demande de paiement standard pour tous les programmes devrait simplifier la gestion financière.
Ein Standardzahlungsantrag für alle Programme sollte die Finanzverwaltung vereinfachen.
La durée des programmes devrait être alignée sur celle des interventions structurelles.
Die Programme sollten auf denselben Zeitraum ausgerichtet werden wie die Strukturfördermaßnahmen.
L'évaluation des projets et des programmes devrait contribuer à mesurer la rentabilité des dépenses environnementales.
Die Projekt- und Programmevaluierung sollte zu einer Ermittlung der Kostenwirksamkeit der Umweltausgaben beitragen.
Les négociations relatives aux programmes opérationnels finlandais sont bien avancées et l'approbation de ces programmes devrait intervenir dans les mois à venir.
Die Verhandlungen über die operationellen Programme Finnlands kommen gut voran und die Verabschiedung dürfte in den kommenden Monaten erfolgen.
Durant cette période, la gouvernance des programmes devrait s'adapter graduellement aux nouveaux besoins résultant de la fourniture des premiers services.
Während dieses Zeitraums müsste sich die Programmlenkung allmählich den neuen Anforderungen anpassen, die sich aus der Erbringung der ersten Dienste ergeben.
Vue la porté des programmes phytosanitaires et conformément à la comitologie, la adoption de ces programmes devrait être soumis à l'évaluation du comité phytosanitaire permanente.
Angesichts der Tragweite der Pflanzenschutzprogramme und gemäß den Komitologievorschriften sollte die Annahme dieser Programme von der Bewertung des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz abhängen.
Une part importante des programmes devrait être affectée sous la forme de subventions globales à des organisations locales proches ou représentatives des acteurs économiques et sociaux afin de gérer des petits projets.
Ein wesentlicher Teil der im Rahmen der Programme vergebenen Mittel sollte in Form von Globalzuschüssen an Organisationen vor Ort gehen, die den wirtschaftlichen und sozialen Akteuren nahe stehen oder diese vertreten, so dass kleine Projekte verwaltet werden können.
ces programmes devrait accroître leur efficacité, mais il est important également qu'ils continuent à bien cibler les chômeurs actuels et potentiels et à répondre aux demandes du marché du travail.
der aktiven Arbeitsmarktprogramme dürfte sich deren Effizienz erhöhen, wobei es allerdings weiter wichtig ist, die Programme eng auf derzeitige und potentielle Langzeitarbeitslose sowie auf die Bedürfnisse des Arbeitsmarkts auszurichten.
le rapport d'évaluation sur la mise en oeuvre des programmes devrait être disponible à temps et de préférence avant la date prévue de 2005.
der Evaluierungsbericht zur Durchführung des Programms rechtzeitig und vorzugsweise vor dem angesetzten Termin im Jahre 2005 vorliegen sollte.
Afin d'atteindre cet objectif, le nombre d'informations détaillées demandées lors de la présentation des programmes devrait diminuer1.
Dazu müssten bei der Vorlage der Programme weniger detaillierte Informationen verlangt werden1.
Enfin, une mise à jour régulière des programmes devrait permettre de les garder en adéquation totale avec les besoins industriels.
2.2.2.16 Schließlich könnte eine regelmäßige Aktualisierung der Programme gewährleisten, dass diese ganz auf den Bedarf der Industrie abgestimmt bleiben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
