We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmation
Im Rahmen der nationalen und regionalen Programmplanung werden aus dem EEF Projekte zur AIDS-Bekämpfung sowie zur Stärkung des Gesundheitswesens finanziert.
Dans le cadre de la programmation nationale et régionale, le FED finance des projets de lutte contre le SIDA et des projets visant à renforcer les systèmes de soins de santé.
Die Verwaltung der Programme der Union für die Zusammenarbeit mit Drittländern fällt in den Zuständigkeitsbereich der Kommission; die nachstehend beschriebenen Funktionen der Kommission und des EAD bei der Programmplanung werden davon nicht berührt.
La gestion des programmes de coopération extérieure de l'Union relève de la responsabilité de la Commission, sans préjudice des rôles respectifs de la Commission et du SEAE dans la programmation, tel qu'indiqué aux paragraphes suivants.
Die übrigen Ergänzungen zur Programmplanung werden derzeit noch geprüft.
Bei der mehrjährigen Programmplanung werden die Stellungnahmen der relevanten wissenschaftlichen Ausschüsse für die betreffenden Politikbereiche berücksichtigt.
La programmation pluriannuelle de ces activités devra prendre en compte l'avis des comités scientifiques compétents pour les politiques visées.
In der mehrjährigen Programmplanung werden die mittel- und langfristige strategische Gesamtplanung einschließlich der Ziele, erwarteten Ergebnisse und Leistungsindikatoren sowie die Ressourcenplanung einschließlich des mehrjährigen Finanz- und Personalplans festgelegt.
La programmation pluriannuelle expose la programmation stratégique globale à moyen et long terme, notamment les objectifs, les résultats attendus et les indicateurs de performance, ainsi que la planification des ressources, y compris le budget pluriannuel et les effectifs.
2.13 Die Vorteile einer gemeinsamen strategischen Programmplanung werden vor allem für die Länder und Regionen von Nutzen sein, die bei Forschungsinvestitionen und -leistungen einen Nachholbedarf haben.
2.13 Les avantages de la programmation stratégique conjointe seront particulièrement appréciables dans les régions et les pays en retard en ce qui concerne l'investissement dans la recherche et la performance de ce secteur.
Laut Programmplanung werden EFRE und Kohäsionsfonds im Zeitraum 2007-2013 nahezu 8 Mrd. EUR für den Nahverkehr bereitstellen.
Selon les documents de programmation, le FEDER et le fonds de cohésion contribueront à hauteur de 8 milliards d'euros environ pour les transports urbains durant la période 2007-2013.
Sämtliche Vorschläge der Verwaltungsbehörde zur Änderung der Programmplanung bzw. der Ergänzungen zur Programmplanung werden erst dann an die Kommission weitergeleitet, wenn der Begleitausschuß diesen Vorschlägen zugestimmt hat.
Le comité de suivi doit approuver toute proposition de modification du programme ou du complément de programmation présentée par l'autorité de gestion avant que cette demande ne soit transmise à la Commission.
Die bislang geltenden 3 Phasen der Programmplanung werden durch eine strategische und eine operationelle Phase ersetzt.
Les 3 étapes actuelles de la programmation seront remplacées par une approche qui se décomposera en deux étapes, la première de nature stratégique, la deuxième ayant un caractère opérationnel.
5. 15 5. 17. AEnderungen in der Programmplanung werden nach Massgabe des tatsaechlichen Ausfuehrungsstands im Rahmen des Begleitsystems vorgenommen; somit erfolgt die Zahlung der Vorschuesse auf die weiteren Tranchen nicht automatisch.
15 5. 17. Il appartient au système de suivi d'effectuer les reprogrammations en fonction de l'état réel des exécutions, et donc le paiement des avances des tranches ultérieures ne se fait pas automatiquement.
Andere resultaten
Die Einbeziehung von Anpassungsmaßnahmen in die geografische Programmplanung muss verstärkt werden.
L'introduction de mesures d'adaptation dans la programmation géographique devra être renforcée.
Regeln der Programmplanung und der Durchführung werden vereinfacht und geklärt.
Les règles de programmation et de gestion sont simplifiées et clarifiées.
So konnten erhebliche AEnderungen am Inhalt der Programmplanung festgestellt werden.
Des changements substantiels dans le contenu de la programmation ont ainsi pu être constatés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
