Examples with "Programms streben" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die umfassenden Ziele des Programms streben eine Verbesserung der Bildung über verschiedene demografische Gruppen hinweg an.
Les objectifs ambitieux du programme visent à améliorer l'éducation à travers divers groupes démographiques.
Andere resultaten
Viele Studierende im Programm streben in ihren gewählten Berufen nach Erfolg.
De nombreux étudiants du programme sont avides de réussite dans leur carrière choisie.
Die Partnerländer sollten mit Hilfe des Tacis-Programms danach streben, solche Strukturen, das notwendige Know-how und trilaterale Beziehungen auf- und auszubauen.
Les pays cibles devraient créer et développer ces structures, ce savoir-faire et cette approche tripartite grâce au programme Tacis.
Erwartungsgemäß vereint das Programm Ihres Vorsitzes stilles Streben mit einem auf Konsens ausgerichteten Stil, die das Potenzial haben, unseren Kontinent zu einen.
Comme nous nous y attendions, le programme de votre Présidence allie une ambition sage à un style consensuel, ce qui pourrait unir notre continent.
Wenn Sie es mit den Küken machen wollen, müssen Sie mit dem neuen Programm das ist wirklich kein Programm, sondern ein Streben nach individueller Freiheit und einfach Spaß haben gehen.
Si vous voulez faire ça avec les poussins, vous aurez besoin pour aller avec le nouveau programme qui est vraiment pas de programme à tous, mais une quête de la liberté individuelle et s'amuser tout simplement.
Durch die mit dem Ziel der Vereinfachung zusammenhängende Einführung des Grundsatzes "ein Fonds/ein operationelles Programm" wird das Streben nach notwendigen Synergien nicht gefördert.
L'établissement du principe "un Fonds/un programme opérationnel", inspiré par l'objectif de simplification, n'est pas de nature à favoriser la recherche des synergies nécessaires.
Schulen streben danach, sich durch verschiedene Programme in das Gefüge der Gemeinschaft einzubinden.
Les écoles visent à s'intégrer dans le tissu de la communauté à travers divers programmes.
Sie streben keine politische Macht an, um ein bestimmtes Programm zu verwirklichen.
Elles n'aspirent à aucun pouvoir politique qui aurait pour but de concrétiser un programme bien précis.
Diesem wahrhaft ambitionierten Streben wird mit dem Vorschlag, ein zweites Programm einzurichten, Rechnung getragen.
Le deuxième programme proposé sert cette aspiration véritablement ambitieuse.
Wir streben nach kontinuierlicher Verbesserung in allen unseren Programmen, Lehrpläne und Versandarten.
Nous nous efforçons d'amélioration continue dans tous nos programmes, les programmes et modes de livraison.
Dieses Programm ist für Studenten, die danach streben Branchenführer oder Unternehmer zu werden.
Ce programme est destiné aux étudiants qui aspirent à devenir des leaders de l'industrie ou des entrepreneurs.
Gemeinnützige Organisationen streben danach, von den Gemeindespenden für ihre Programme zu profitieren.
Les associations caritatives s'efforcent de mettre à profit les dons de la communauté pour leurs programmes.
Wenn Sie zum Minimalismus streben, wird das Programm im Laufe des Urlaubs beschrieben, ihre Highlights und tägliche Unterhaltung.
Si vous aspirez à minimalisme, le programme sera décrit au cours de la fête, ses points forts et des animations quotidiennes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
