Achtsamkeit gewinnt an Popularität, da Menschen nach besserer psychischer Gesundheit streben.
La pleine conscience se développe à mesure que les gens recherchent une meilleure santé mentale.
Am Ende des Tages streben wir alle nach Frieden und Liebe.
Au final, nous recherchons tous l'harmonie et l'affection.
Im Königreich konnte ein Bürgerlicher nur danach streben, einen Adligen zu treffen.
Dans le royaume, un roturier ne pouvait qu'aspirer à rencontrer un noble.
Viele Menschen streben danach, der Oberschicht beizutreten und ihre Privilegien zu genießen.
Beaucoup de gens aspirent à rejoindre la haute société et à profiter de ses privilèges.
Begleitende Belohnungen können Schüler motivieren, nach akademischer Exzellenz zu streben.
Des récompenses appropriées peuvent motiver les étudiants à viser l'excellence académique.
Eine lobende Erwähnung kann oft andere inspirieren, nach Exzellenz zu streben.
Une mention honorifique peut souvent inspirer les autres à viser l'excellence.
Forscher streben danach, ihre Hypothesen durch weitere Experimente zu untermauern.
Les chercheurs visent à approfondir leurs hypothèses par de nouvelles expériences.
Sie streben an, ihren Kassenbestand über einem bestimmten Schwellenwert zu halten.
Ils visent à maintenir leur solde de trésorerie au-dessus d'un certain seuil.
Wir streben an, die Erfahrungen aller Teilnehmer während der Veranstaltung anzugleichen.
Nous visons à harmoniser les expériences de tous les participants pendant l'événement.
Für dieses Projekt streben wir nichts weniger als vollkommene Perfektion an.
Pour ce projet, nous visons rien de moins qu'une perfection totale.
Viele streben danach, denselben Erfolg wie der legendäre Öl-Magnat zu erreichen.
Beaucoup aspirent à atteindre le même succès que le légendaire magnat du pétrole.
In diesem Projekt streben wir danach, die Ergebnisse des vorherigen Teams zu übertreffen.
Dans ce projet, nous visons à dépasser les résultats de l'équipe précédente.
Viele Männer streben danach, Söhne zu zeugen, um den Namen weiterzuführen.
Beaucoup d'hommes aspirent à avoir des fils pour perpétuer le nom.