We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Der insgesamt erzielte Fortschritt bei der Entwicklung einer gemeinsamen Politik hin zur Wirtschaftsmigration aus beruflichen Gründen wurde Ende 2004 mit der Annahme des Haager Programms weiter vorangetrieben.
L'élaboration d'une politique commune en matière de migration économique dans le but de travailler a globalement pu avancer à la fin de l'année 2004 avec l'adoption du programme de La Haye.
Neben seiner Verknüpfung mit dem Bologna-Prozess, der die Relevanz des Programms weiter gestärkt hat, und der Agenda zur Modernisierung des Hochschulwesens in Europa war TEMPUS aber auch in anderer Hinsicht kein isoliertes Kooperationsprogramm.
Outre son lien avec le processus de Bologne, qui a permis d'accroître la pertinence du programme, et le programme européen de modernisation de l'enseignement supérieur, TEMPUS, à d'autres égards également, n'était pas un programme de coopération isolé.
Die Forschung geht trotz des erwiesenen Nutzens des Programms weiter.
Bei der Behandlung im Ausschuss wurden eine Reihe Änderungsanträge angenommen, die die gemeinschaftliche Dimension dieses Programms weiter gestärkt haben.
Lors de l'examen en commission, plusieurs propositions visant à renforcer encore la dimension commune du programme ont été adoptées.
Dieses allgemeine Ziel wird durch die Festlegung von spezifischen Zielen für jedes grundlegende Element bzw. jeden Tätigkeitsbereich des Programms weiter konkretisiert
Cet objectif général est précisé par l'établissement d'objectifs spécifiques pour chaque volet ou domaine d'activité du programme, à savoir
In einem zweiten Schritt soll nun die zugrunde liegende Verordnung geändert werden, um die Wirksamkeit des Programms weiter zu erhöhen.
La deuxième étape consiste, maintenant, pour améliorer l'efficacité du programme, à modifier le règlement qui constitue sa base juridique afin de
Da die Ansprüche aufgrund der Heterogenität der Zielgruppen jedoch unterschiedlich ausfallen, empfiehlt die Evaluation, die Modularität des Programms weiter auszubauen und die Inhalte noch internationaler auszurichten.
Étant donné que les besoins varient fortement du fait de l'hétérogénéité des groupes cibles, il est recommandé de développer le programme vers un format plus modulaire encore et de rendre son contenu plus international.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen und der Berichterstatterin zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren und zu den zahlreichen von ihr angeführten Aspekten, die es wert sind, in der zweiten Phase des Programms weiter verfolgt zu werden.
Je souhaite profiter de l'occasion pour féliciter le rapporteur pour son excellent travail et pour les différents points qu'elle a soulevés, points dont la poursuite se justifie lors de la seconde phase du programme.
Außerdem fällt es uns schwer, gewisse Vorschläge im Zusammenhang mit offenen Angebotsverfahren zu akzeptieren, da sich dadurch die Durchführung des Programms weiter verlängern würde.
Par ailleurs, nous estimons qu'il est difficile d'accepter certaines propositions en relation avec les appels d'offres ouverts, car elles auraient pour conséquence de prolonger l'exécution du programme.
Die Verlängerung der Frist für die Aufhebung der Mittelbindung und besondere Bestimmungen für die Anwendung der Vorschriften für staatliche Beihilfen und die Umrechnung ausländischer Währungen in Euro werden die Durchführung des Programms weiter erleichtern.
Enfin, la prolongation du délai pour ce qui concerne la règle de dégagement et la fixation de dispositions particulières concernant l'application des règles en matière d'aides d'État et la conversion des monnaies étrangères en euros faciliteront encore l'exécution des programmes.
Notfall Aktivierung Lizenzen hinzufügen Sie können jederzeit weitere Lizenzen hinzufügen, um z.b.die Leistungsstärke Ihres 4D Programms weiter auszubauen.
Activation d'urgence Ajouter des licences Vous pouvez à tout moment ajouter des licences supplémentaires, par exemple pour étendre les capacités de votre application.
Andere resultaten
Ich spüre eher einen Anreiz, dieses Programm weiter zu beschleunigen.
Au contraire, je ressens un encouragement pour accélérer ce programme.
Gleichwohl dürfte sich die Effizienz des Leonardo-Programms weiter verbessern lassen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
