Examples with "Programms zielen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Maßnahmen im Rahmen des Programms zielen hauptsächlich, aber nicht ausschließlich, auf kleine und mittlere Unternehmen ab.
Les activités à mener dans le cadre du programme visent essentiellement, mais non exclusivement, les petites et moyennes entreprises.
Die Maßnahmen des Programms zielen auf die Wirtstierpopulation der Seuche oder Zoonose und/oder relevante Wirtstierarten oder Vektoren ab.
Les mesures du programme sont ciblées sur la population animale hôte de la maladie animale ou zoonose et/ou sur les espèces réservoirs ou vecteurs concernés.
Die Investitionen des Programms zielen auf den Aufbau einer Region, die in der globalen Wirtschaft wettbewerbsfähig ist und sich im Hinblick auf Lebensqualität, soziale Gleichberechtigung, Umwelt und Kommunikationsverbindungen fortschrittlich und attraktiv präsentiert.
Les investissements prévus par le programme entendent créer une région qui soit compétitive dans une économie mondiale, qui aille de l'avant et qui soit attrayante en termes de qualité de vie, d'égalité sociale, d'environnement et de liens de communication.
Die Ausbildungs- und Informationsaktionen auf der Grundlage des verabschiedeten Programms zielen vor allem auf die Familie, aber auch auf die Schule und den Freizeitbereich, um so eine Jugendpolitik zu betreiben, die künftige Generationen von Jugendlichen retten kann.
Les actions de formation et d'information qui sous-tendent le programme mis en place misent surtout sur la famille mais aussi sur l'école et sur les lieux de loisirs, de façon à mener des politiques pour les jeunes susceptibles de sauver pleinement les futures jeunes générations.
Strategie und Hauptschwerpunkt des operationellen Programms zielen darauf ab, das Potenzial dieser dicht besiedelten, von einer modernisierungsbedürftigen Industrie geprägten Region zu nutzen.
La stratégie et l'axe principal du programme opérationnel résident dans l'exploitation des potentialités de ce Land à forte densité de population, marqué par un secteur industriel qui a besoin d'être modernisé.
Im Hinblick auf die allgemeinen Ziele des Programms zielen die Vorhaben ab auf den Austausch bewährter Praktiken, die Sensibilisierung sowie auf den Aufbau von Netzwerken.
En ce qui concerne le but général du programme, les projets visent à assurer des échanges de bonnes pratiques, une sensibilisation et la mise en place de réseaux de contacts.
Andere resultaten
Gemeindenahe Programme zielen darauf ab, Drogenabhängige zu unterstützen und zu rehabilitieren.
Les programmes de sensibilisation communautaire visent à soutenir et réhabiliter les toxicomanes.
Gemeinschaftliche Outreach-Programme zielen darauf ab, Fälle von Mobbing-Suizid zu reduzieren.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
